Bảng thông số thể tích bơm cánh gạt: Dòng T6 - Thông tin đầy đủ về model và dung tích/vòng quay

Nhà sản xuất cần cẩu di động Thổ Nhĩ Kỳ đã mất ba tháng để dịch các mã trọng lượng từ danh mục này sang danh mục khác.

Mùa xuân năm ngoái, một nhà sản xuất cần cẩu di động của Thổ Nhĩ Kỳ đã liên hệ với chúng tôi về một vấn đề tìm nguồn cung ứng, làm lộ ra thông số kỹ thuật bị đánh giá thấp nhất trong việc mua sắm bơm cánh gạt cho các ứng dụng thủy lực di động. Nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM) này đã mua bơm cánh gạt dòng T6 từ một thương hiệu châu Âu trong hơn một thập kỷ, và nhóm mua sắm đã xây dựng một bảng đối chiếu toàn diện giữa mã dung tích của thương hiệu châu Âu và thông số kỹ thuật bơm của các nhà thiết kế hệ thống cần cẩu Thổ Nhĩ Kỳ. Khi thương hiệu châu Âu tăng giá bán cho OEM một cách đáng kể, OEM cần phải tìm một nguồn cung cấp thay thế — và hệ thống mã dung tích của nguồn cung cấp thay thế lại khác.

Nhóm mua sắm đã dành khoảng ba tháng để dịch các mã dung tích xi lanh của thương hiệu châu Âu sang mã của nguồn cung cấp thay thế, từng mẫu xe một và từng cc/vòng quay một. Việc dịch thuật không hề đơn giản vì các mã dung tích xi lanh là đặc thù của từng nhà sản xuất — danh pháp T6C, T6D và T6E của thương hiệu châu Âu không tương ứng trực tiếp với các mã T6C, T6D và T6E của nguồn cung cấp thay thế, mặc dù giá trị cc/vòng quay nằm trong cùng phạm vi. Việc đối chiếu phải được thực hiện ở cấp độ cc/vòng quay, chứ không phải ở cấp độ mã dung tích xi lanh.

Khi nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM) liên hệ với Vicks Hydraulic để tìm nguồn cung cấp thay thế, quá trình thẩm định đã hoàn tất trong khoảng hai tuần vì biểu đồ dung tích xi lanh được công bố trong một tài liệu tham khảo duy nhất với các giá trị cc/vòng quay cho từng mẫu xe. Nhà sản xuất thiết bị gốc có thể đối chiếu mã của thương hiệu châu Âu với mã của Vicks ở cấp độ cc/vòng quay, và quá trình thẩm định đã hoàn tất mà không cần đến hàng tháng trời dịch thuật như nguồn cung cấp thay thế trước đây.Bài học rút ra rất rõ ràng: cách đặt tên theo mã dung tích xi lanh là do nhà sản xuất quy định, nhưng giá trị cc/vòng quay mới là thông số kỹ thuật độc lập với nhà sản xuất, quyết định hiệu suất thực tế của bơm.

Vicks Hydraulic đã sản xuất bơm cánh gạt cho thị trường thủy lực di động và công nghiệp từ năm 2007, và bảng thông số dung tích dòng T6 là một trong những tài liệu tham khảo kỹ thuật được yêu cầu nhiều nhất từ ​​các khách hàng OEM toàn cầu. Bài viết này trình bày khuôn khổ mà đội ngũ kỹ thuật của chúng tôi sử dụng khi làm việc với các nhà thiết kế hệ thống thủy lực di động và công nghiệp về việc lựa chọn dung tích dòng T6, lựa chọn định mức áp suất và đối chiếu với mã dung tích của các nhà sản xuất khác.

Kiến trúc dòng T6: Tại sao lại có ba kích thước khung hình, chứ không phải chỉ một?

Dòng bơm T6 được chia thành ba kích thước khung – T6C, T6D và T6E – bao phủ phạm vi dung tích từ khoảng 10 cc/vòng đến khoảng 200 cc/vòng. Cấu trúc ba kích thước khung này là kết quả của vật lý thiết kế bơm cánh gạt, trong đó phạm vi dung tích được xác định bởi đường kính rôto và chiều rộng cánh gạt. Một kích thước khung duy nhất không thể bao phủ toàn bộ phạm vi dung tích vì đường kính rôto và chiều rộng cánh gạt bị hạn chế về mặt cơ học bởi quy trình sản xuất và khả năng chịu tải.

Dòng T6C có kích thước khung nhỏ, với phạm vi dung tích xi lanh nằm ở phân khúc thấp hơn của dòng T6. T6C là thông số kỹ thuật tiêu chuẩn trong danh mục dành cho các ứng dụng dung tích xi lanh nhỏ, và là biến thể phổ biến nhất trong các thiết bị OEM yêu cầu phạm vi dung tích xi lanh thấp hơn.

Dòng T6D là dòng máy có kích thước khung trung bình, với dải dung tích xi lanh nằm ở giữa dải dung tích của dòng T6. T6D là thông số kỹ thuật tiêu chuẩn trong danh mục dành cho các ứng dụng có dung tích xi lanh trung bình, và là biến thể phổ biến nhất trong các thiết bị OEM yêu cầu dải dung tích xi lanh trung bình.

Dòng T6E có kích thước khung lớn, với phạm vi dung tích xi lanh bao phủ phần trên của dòng T6. T6E cũng có thông số kỹ thuật áp suất cao hơn, với áp suất định mức liên tục lên đến 210 bar (3000 psi) so với mức định mức lên đến 175 bar (2500 psi) của T6C và T6D. T6E là thông số kỹ thuật tiêu chuẩn trong danh mục cho các ứng dụng dung tích lớn và áp suất cao, và T6E là biến thể phổ biến nhất trong các thiết bị OEM yêu cầu phạm vi dung tích và áp suất cao.

Bảng dung tích xi lanh dòng T6: Tài liệu tham khảo đầy đủ

Bảng thông số dung tích xi lanh dòng T6 là tài liệu tham khảo, đối chiếu từng mẫu sản phẩm trong danh mục với giá trị cc/vòng quay, áp suất tối đa và phạm vi tốc độ điển hình. Bảng dưới đây bao gồm cấu hình bơm đơn T6 và cấu hình bơm đôi T6, với các giá trị dung tích xi lanh được kiểm chứng dựa trên thông số kỹ thuật trong danh mục của nhà sản xuất.

Lưu ý: Các cấu hình bơm kép T6CC / T6DC / T6EC / T6ED (bơm kép T6) kết hợp hai bộ phận bơm trong một vỏ duy nhất, với hai bộ phận này dùng chung một trục dẫn động. Dung tích của bơm kép là tổng dung tích của hai bộ phận bơm, và áp suất định mức của bơm kép là áp suất định mức thấp hơn trong hai áp suất định mức đó. Tên gọi và dung tích cụ thể của các model bơm kép được ghi trong catalog của Vicks. Biểu đồ dung tích đầy đủ có sẵn trong [tài liệu tham khảo].trung tâm tải xuốngở định dạng PDF.

Danh pháp mã dịch chuyển: Cách đọc ký hiệu trong danh mục

Hệ thống ký hiệu mã dung tích xi lanh dòng T6 được cấu trúc để thể hiện kích thước khung, giá trị dung tích, tùy chọn trục, tùy chọn cổng và tùy chọn gioăng trong một mã ký hiệu duy nhất trong danh mục. Cấu trúc như sau:

T6C-031-LB-3-S1

Đọc ký hiệu từ trái sang phải:

• T6C— Kích thước gọng kính (T6C gọng nhỏ, T6D gọng trung bình, T6E gọng lớn).
• 031— Dung tích xi lanh tính bằng cc/vòng chia cho 10 (031 = 31,0 cc/vòng).
• L— Hướng quay (L là quay trái, R là quay phải).
• B— Tùy chọn cổng (A, B, C, D, E tương ứng với loại ren cổng và hướng cổng cụ thể theo catalog của nhà sản xuất).
• 3— Tùy chọn trục (1, 2, 3, 4 tương ứng với loại trục cụ thể theo catalog của nhà sản xuất).
• S1— Các tùy chọn về gioăng và bất kỳ tính năng đặc biệt nào (S1, S2, v.v. đối với vật liệu gioăng cụ thể và bất kỳ tùy chọn nào do nhà sản xuất quy định theo catalog).

Tên gọi đầy đủ truyền đạt toàn bộ thông số kỹ thuật của bơm cho nhà sản xuất ngay từ giai đoạn đặt hàng, không có sự mơ hồ nào. Người mua chỉ định tên gọi, nhà sản xuất sản xuất bơm theo tên gọi đó, và người mua nhận được bơm cùng với tài liệu xác nhận tên gọi. Bảng đối chiếu giữa tên gọi của Vicks và tên gọi của các nhà sản xuất khác được ghi lại trong bảng đối chiếu trong catalog của Vicks.

Phương pháp đối chiếu chéo: cc/rev là tài liệu tham khảo độc lập với nhà sản xuất.

Việc đối chiếu giữa mã dung tích xi lanh của dòng Vicks T6 và mã dung tích xi lanh của các nhà sản xuất khác được thực hiện ở cấp độ cc/vòng quay, chứ không phải ở cấp độ mã dung tích xi lanh. Mã dung tích xi lanh là danh pháp nội bộ của nhà sản xuất, còn giá trị cc/vòng quay là thông số kỹ thuật độc lập với nhà sản xuất, quyết định hiệu suất thực tế của bơm.

Ví dụ, một khách hàng có hệ thống hiện tại sử dụng bơm T6C-031 của nhà sản xuất khác có thể đối chiếu với bơm Vicks T6C-031 ở mức cc/vòng quay, với cùng giá trị dung tích 31,0 cc/vòng quay. Việc đối chiếu yêu cầu xác minh định mức áp suất, tùy chọn trục, tùy chọn cổng và tùy chọn gioăng, nhưng giá trị dung tích là thông số đối chiếu chính.

Phương pháp đối chiếu được ghi chép trong catalog của Vicks, với bảng đối chiếu theo từng model với mã dung tích xi lanh của các nhà sản xuất lớn khác. Người mua cần chứng nhận một máy bơm Vicks làm nguồn thay thế cho hệ thống hiện có có thể sử dụng phương pháp đối chiếu để xác định model Vicks phù hợp với model của nhà sản xuất hiện có, và việc chứng nhận có thể được hoàn tất ở cấp độ cc/vòng quay mà không cần mất hàng tháng trời dịch thuật như trường hợp dịch thuật thương hiệu châu Âu.

Lựa chọn định mức áp suất: Chế độ hoạt động liên tục so với chế độ hoạt động tối đa

Việc lựa chọn định mức áp suất của dòng T6 phụ thuộc vào hồ sơ áp suất hoạt động của hệ thống thủy lực. Định mức áp suất có hai thành phần: định mức áp suất liên tục và định mức áp suất đỉnh (gián đoạn). Định mức áp suất liên tục là áp suất tối đa cho hoạt động liên tục, còn định mức áp suất đỉnh là áp suất tối đa cho hoạt động trong thời gian ngắn (thường dưới 10% chu kỳ làm việc).

Áp suất định mức liên tục là thông số kỹ thuật chính cho thiết kế hệ thống. Hệ thống thủy lực được thiết kế để hoạt động ở mức áp suất định mức liên tục hoặc thấp hơn, và các xung áp suất vượt quá mức định mức liên tục sẽ được hấp thụ bởi van an toàn và hệ thống tích áp. Áp suất định mức đỉnh là thông số kỹ thuật thứ cấp, xác định áp suất tối đa mà bơm có thể cung cấp trong thời gian hoạt động ngắn.

Đối với các ứng dụng thủy lực di động thông thường, áp suất hoạt động liên tục là 175 bar (2500 psi) đối với cấu hình T6C và T6D, và 210 bar (3000 psi) liên tục đối với cấu hình T6E. Áp suất đỉnh thường cao hơn từ 5 đến 10 phần trăm so với áp suất liên tục, và hoạt động ở mức đỉnh được giới hạn ở mức dưới 10 phần trăm chu kỳ làm việc.

Đối với các ứng dụng áp suất cao hơn, cấu hình T6E là thông số kỹ thuật tiêu chuẩn. Đối với các ứng dụng áp suất thấp hơn, cấu hình T6C hoặc T6D là thông số kỹ thuật tiêu chuẩn. Việc lựa chọn định mức áp suất dựa trên áp suất thiết kế của hệ thống, và nhà sản xuất sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho quyết định lựa chọn này.

Lựa chọn dải tốc độ: Tốc độ vận hành ảnh hưởng đến tuổi thọ bơm như thế nào?

Việc lựa chọn dải tốc độ của dòng T6 phụ thuộc vào hồ sơ tốc độ hoạt động của hệ thống thủy lực. Dải tốc độ tiêu chuẩn là từ 600 đến 1800 vòng/phút, với tốc độ tối thiểu được xác định bởi khả năng của bơm trong việc duy trì độ kín giữa cánh quạt và vỏ ở tốc độ thấp, và tốc độ tối đa được xác định bởi khả năng của bơm trong việc kiểm soát sự sinh nhiệt và hiện tượng xâm thực ở tốc độ cao.

Đối với các ứng dụng thủy lực di động thông thường, tốc độ hoạt động nằm trong khoảng 1200 đến 1800 vòng/phút, đây là phạm vi hiệu suất tối ưu cho dòng T6. Tốc độ tối thiểu 600 vòng/phút dành cho các ứng dụng tốc độ thấp, nơi thiết kế hệ thống cho phép giảm tốc độ, và tốc độ tối đa 1800 vòng/phút là giới hạn trên của phạm vi hoạt động tiêu chuẩn.

Phạm vi tốc độ ảnh hưởng đến tuổi thọ của bơm. Vận hành ở tốc độ cao nhất trong phạm vi tốc độ cho phép sẽ làm giảm tuổi thọ vì tốc độ cao hơn làm tăng tốc độ mài mòn. Vận hành ở tốc độ thấp nhất trong phạm vi tốc độ cho phép có thể ảnh hưởng đến khả năng duy trì độ kín giữa cánh quạt và vỏ bơm, dẫn đến hiệu quả làm kín giảm và hiệu suất thể tích giảm. Phạm vi vận hành tiêu chuẩn là phạm vi mang lại tuổi thọ định mức, và người mua nên chỉ định tốc độ vận hành trong phạm vi tiêu chuẩn này.

Chất lượng sản xuất: 6 dây chuyền sản xuất và công suất hàng năm hơn 80.000 sản phẩm.

Chất lượng sản xuất của dòng sản phẩm T6 được hỗ trợ bởi 6 dây chuyền sản xuất hàng đầu thế giới của Vicks và công suất hàng năm hơn 80.000 sản phẩm. Các dây chuyền sản xuất bao gồm gia công rôto tự động, mài cánh quạt tự động, lắp ráp hộp mực tự động và kiểm tra bơm tự động. Công suất sản xuất đáp ứng nhu cầu về số lượng của khách hàng OEM với thời gian giao hàng ổn định.

Chất lượng sản xuất của từng máy bơm được ghi nhận trong báo cáo thử nghiệm của nhà sản xuất, bao gồm giá trị lưu lượng, áp suất định mức, độ ồn và hiệu suất được kiểm chứng trên bệ thử nghiệm. Báo cáo thử nghiệm là cơ sở cho tài liệu bảo hành, và người mua có thể yêu cầu báo cáo thử nghiệm cho máy bơm cụ thể khi giao hàng.

Nhà máy sản xuất của Vicks là một doanh nghiệp công nghệ cao cấp quốc gia và là đơn vị chủ trì sửa đổi tiêu chuẩn ngành, điều này có nghĩa là công ty tham gia vào việc sửa đổi tiêu chuẩn bơm cánh gạt quốc gia của Trung Quốc. Việc tham gia sửa đổi tiêu chuẩn đảm bảo rằng dòng sản phẩm T6 được sản xuất theo tiêu chuẩn ngành hiện hành, và đội ngũ kỹ thuật của nhà sản xuất là nguồn tham khảo cho việc giải thích tiêu chuẩn ngành.

Các chứng nhận ngành: CCS, DNV, ABS, BV, LR

Dòng sản phẩm T6 được chứng nhận cho các ứng dụng hàng hải và ngoài khơi bởi các tổ chức phân loại hàng hải lớn, bao gồm Tổ chức Phân loại Trung Quốc (CCS), Det Norske Veritas (DNV), American Bureau of Shipping (ABS), Bureau Veritas (BV) và Lloyd's Register (LR). Chứng nhận hàng hải là cơ sở cho các ứng dụng hàng hải và ngoài khơi, bao gồm thiết kế bơm, chất lượng sản xuất và thử nghiệm theo yêu cầu của tổ chức phân loại.

Chứng nhận hàng hải thường là yêu cầu cụ thể của từng dự án, trong đó máy bơm được chứng nhận cho ứng dụng hàng hải hoặc ngoài khơi cụ thể. Chứng nhận được lập thành văn bản cho mỗi máy bơm kèm theo giấy chứng nhận của tổ chức phân loại, và giấy chứng nhận này là cơ sở cho việc phân loại hàng hải của tàu hoặc giàn khoan sử dụng máy bơm đó.

Đối với các ứng dụng không thuộc lĩnh vực hàng hải, chứng nhận của tổ chức phân loại không bắt buộc, nhưng chứng nhận này cung cấp thêm sự đảm bảo về chất lượng sản xuất. Người mua cần sự đảm bảo bổ sung có thể chỉ định bơm đã được chứng nhận ở giai đoạn mua hàng.

Lựa chọn ứng dụng: Phù hợp bơm với hệ thống thủy lực

Việc lựa chọn ứng dụng dòng T6 phụ thuộc vào các thông số thiết kế hệ thống thủy lực, bao gồm yêu cầu về lưu lượng, yêu cầu về áp suất, tốc độ vận hành và loại chất lỏng. Quá trình lựa chọn là một chuỗi các quyết định nhằm lọc ra các mẫu sản phẩm tiềm năng từ danh mục đầy đủ để chọn ra mẫu cụ thể phù hợp với ứng dụng.

Quyết định đầu tiên là yêu cầu về lưu lượng, yếu tố này xác định giá trị thể tích dịch chuyển. Yêu cầu về lưu lượng được tính bằng cc/vòng quay nhân với tốc độ vận hành, theo công thức Q = V × N, trong đó Q là lưu lượng, V là thể tích dịch chuyển và N là tốc độ vận hành. Yêu cầu về lưu lượng là thông số kỹ thuật chính để lựa chọn bơm.

Quyết định thứ hai là yêu cầu về áp suất, yếu tố này xác định kích thước khung. T6C và T6D có khả năng chịu áp suất liên tục 175 bar, còn T6E chịu được áp suất liên tục 210 bar. Các ứng dụng áp suất cao hơn sử dụng T6E, còn các ứng dụng áp suất thấp hơn sử dụng T6C hoặc T6D.

Quyết định thứ ba là tốc độ vận hành, xác định phạm vi tốc độ trong giới hạn tiêu chuẩn. Quyết định thứ tư là loại chất lỏng, xác định tùy chọn gioăng và tùy chọn cổng. Quyết định thứ năm là tùy chọn trục, xác định thông số kỹ thuật khớp nối. Chuỗi các quyết định này sẽ cho ra mô hình bơm cụ thể phù hợp với ứng dụng.

Khung tiêu chuẩn và tham chiếu

Khung tiêu chuẩn của dòng sản phẩm T6 bao gồm các tiêu chuẩn quốc tế về thử nghiệm bơm cánh gạt (ISO 4391 cho đánh giá cơ bản, ISO 4392 cho hiệu suất ổn định và các tiêu chuẩn quốc gia tương đương), các tiêu chuẩn khu vực về phân loại hàng hải (CCS, DNV, ABS, BV, LR) và các tiêu chuẩn riêng của nhà sản xuất ghi lại các thông số kỹ thuật cụ thể về lưu lượng, áp suất và hiệu suất. Người mua nên tham khảo tiêu chuẩn phù hợp với thị trường mục tiêu và ứng dụng.

CáiTài liệu tham khảo thủy lực Bosch RexrothvàTài liệu tham khảo của Danfoss Power SolutionsCung cấp bối cảnh rộng hơn của ngành công nghiệp thủy lực cho thông số kỹ thuật của bơm cánh gạt, với dữ liệu kỹ thuật đa nhà sản xuất được ghi lại cho từng dòng bơm.Tài liệu tham khảo thủy lực YUKENCung cấp bối cảnh thị trường châu Á cho thông số kỹ thuật của bơm cánh gạt, với các dữ liệu kỹ thuật được ghi lại cho từng dòng bơm.

CáiTiêu chuẩn ASMECung cấp các tiêu chuẩn kỹ thuật cơ khí tổng quát cho việc lắp đặt bơm và tích hợp hệ thống, và các tiêu chuẩn này được dùng làm tài liệu tham khảo cho hiệu suất bơm và phương pháp thử nghiệm.

Khuyến nghị cuối cùng: Hãy chỉ rõ dung tích xi-lanh/vòng quay, chứ không phải mã dung tích xi-lanh.

Đối với các nhà thiết kế hệ thống thủy lực di động và công nghiệp khi lựa chọn bơm cánh gạt T6 cho thiết bị OEM, khuyến nghị là nên chỉ định giá trị cc/vòng quay thay vì mã dung tích. Giá trị cc/vòng quay là thông số kỹ thuật độc lập với nhà sản xuất, quyết định hiệu suất thực tế của bơm, và việc đối chiếu giữa các nhà sản xuất ở cấp độ cc/vòng quay rất đơn giản. Mã dung tích là danh pháp nội bộ của nhà sản xuất, và việc đối chiếu giữa các nhà sản xuất ở cấp độ mã là công việc dịch thuật tốn thời gian mà nhà sản xuất cần cẩu Thổ Nhĩ Kỳ đã từng trải qua.

Đối với toàn bộ dòng sản phẩm T6/T7,Tổng quan về dòng sản phẩm T6/T7vàBơm cánh gạt Denison T6E T6CCTrang sản phẩm ghi rõ dung tích xi lanh, áp suất định mức và các tùy chọn trục cho từng mẫu sản phẩm.trung tâm tải xuốngCung cấp bảng biểu độ dịch chuyển hoàn chỉnh ở định dạng PDF để tham khảo ngoại tuyến.

Đối với những khách hàng muốn thảo luận về việc lựa chọn dòng bơm T6 cho ứng dụng thủy lực di động hoặc công nghiệp cụ thể, đội ngũ kỹ sư của Vicks luôn sẵn sàng tư vấn kỹ thuật. Thời gian phản hồi tiêu chuẩn là trong vòng 24 giờ, bao gồm đề xuất bơm, lựa chọn dung tích và hỗ trợ tích hợp hệ thống trong khung thời gian mua sắm OEM thông thường.

Về tác giả

Demi Ge là chuyên gia về các giải pháp thủy lực tại...Công ty TNHH Thủy lực Ningbo VicksVicks là một doanh nghiệp công nghệ cao quốc gia được thành lập năm 2007, chuyên về bơm cánh gạt, hệ thống servo và các giải pháp thủy lực tiết kiệm năng lượng trọn gói. Với 6 dây chuyền sản xuất hàng đầu thế giới và công suất hàng năm hơn 80.000 bơm cánh gạt, Vicks phục vụ các ngành công nghiệp bao gồm hàng hải, quân sự và tự động hóa công nghiệp. Demi là chuyên gia về công nghệ thủy lực áp suất cao — giúp người mua toàn cầu tìm nguồn cung ứng các linh kiện được chứng nhận CCS, DNV, ABS, BV và LR từ một đơn vị kiểm định tiêu chuẩn ngành hàng đầu.