Táboa de desprazamento da bomba de paletas: modelo completo da serie T6 e referencia de cc/rev

O fabricante turco de grúas móbiles que pasou tres meses traducindo códigos de desprazamento dun catálogo a outro

A pasada primavera, un fabricante turco de grúas móbiles contactou connosco cun problema de subministración que expuxo a especificación máis infravalorada na adquisición de bombas de paletas para aplicacións hidráulicas móbiles. O fabricante do equipo orixinal levaba máis dunha década abastecéndose das bombas de paletas da serie T6 dunha marca europea, e o equipo de adquisicións creara unha referencia cruzada exhaustiva entre os códigos de desprazamento da marca europea e as especificacións de bombas dos deseñadores do sistema de grúas turcos. Cando a marca europea aumentou os seus prezos de fabricantes de equipos orixinais (OEM) nunha marxe significativa, o OEM tivo que cualificar unha fonte alternativa, e a nomenclatura do código de desprazamento da fonte alternativa era diferente.

O equipo de compras dedicou aproximadamente tres meses a traducir os códigos de desprazamento da marca europea aos códigos da fonte alternativa, modelo por modelo e cc/rev por cc/rev. A tradución non foi sinxela porque os códigos de desprazamento son específicos do fabricante: a nomenclatura T6C, T6D e T6E da marca europea non se correspondía directamente cos códigos T6C, T6D e T6E da fonte alternativa, aínda que os valores cc/rev estaban dentro do mesmo rango. A referencia cruzada tivo que desenvolverse a nivel de cc/rev, non a nivel de código de desprazamento.

Cando o fabricante de equipos orixinais (OEM) contactou con Vicks Hydraulic para a cualificación da fonte alternativa, a cualificación completouse en aproximadamente dúas semanas porque a táboa de desprazamento se publicou nun único documento de referencia cos valores cc/rev por modelo. O OEM puido comparar os códigos da marca europea cos códigos Vicks a nivel de cc/rev, e a cualificación completouse sen os meses de traballo de tradución que requirira a fonte alternativa anterior.A lección era clara: a nomenclatura do código de desprazamento é específica do fabricante, pero o valor de cc/rev é a especificación independente do fabricante que determina o rendemento real da bomba.

Vicks Hydraulic leva producindo bombas de paletas para os mercados hidráulicos móbiles e industriais desde 2007, e a táboa de desprazamento da serie T6 é unha das referencias técnicas máis solicitadas pola base de clientes OEM a nivel mundial. Este artigo é o marco que o noso equipo de enxeñería utiliza cando traballa con deseñadores de sistemas hidráulicos móbiles e industriais na selección de desprazamento da serie T6, a selección da clasificación de presión e a referencia cruzada aos códigos de desprazamento doutros fabricantes.

A arquitectura da serie T6: por que tres tamaños de cadro, non un

A serie T6 está organizada en tres tamaños de bastidor (T6C, T6D e T6E) que cobren un rango de desprazamento de aproximadamente 10 cc/rev a aproximadamente 200 cc/rev. A arquitectura de tres tamaños de bastidor é o resultado da física do deseño da bomba de paletas, onde o rango de desprazamento está determinado polo diámetro do rotor e a anchura das paletas. Un único tamaño de bastidor non pode cubrir o rango de desprazamento completo porque o diámetro do rotor e a anchura das paletas están limitados mecanicamente polo proceso de fabricación e a capacidade de carga.

A serie T6C ten un tamaño de chasis pequeno, cunha gama de cilindradas que abrangue o extremo inferior da desprazamento da familia T6. A T6C é a especificación estándar do catálogo para aplicacións de pequena cilindrada e a T6C é a variante máis común nos equipos OEM que requiren a gama de cilindradas máis baixa.

A serie T6D é de tamaño medio, cunha gama de cilindradas que abrangue a metade da cilindrada da familia T6. A T6D é a especificación estándar do catálogo para aplicacións de cilindrada media, e a T6D é a variante máis común nos equipos OEM que requiren a gama de cilindradas media.

A serie T6E ten un tamaño de bastidor grande, cun rango de desprazamento que abrangue o extremo superior da desprazamento da familia T6. A T6E tamén ten a especificación de maior presión, cunha clasificación de presión continua de ata 210 bar (3000 psi) en comparación coas clasificacións T6C e T6D de ata 175 bar (2500 psi). A T6E é a especificación estándar do catálogo para aplicacións de alta desprazamento e alta presión, e a T6E é a variante máis común nos equipos OEM que requiren unha alta desprazamento e rango de presión.

A táboa de desprazamento da serie T6: referencia completa

A táboa de desprazamento da serie T6 é o documento de referencia que relaciona cada modelo do catálogo co seu valor de cc/rev, presión máxima nominal e envolvente de velocidade típica. A táboa seguinte abrangue as configuracións de bomba única T6 e as configuracións de bomba dobre T6, cos valores de desprazamento verificados coas especificacións do catálogo do fabricante.

Nota: As configuracións de dobre bomba T6CC / T6DC / T6EC / T6ED (bomba dobre T6) combinan dous elementos de bombeo nunha única carcasa, e os dous elementos comparten un eixe de accionamento común. A cilindrada da bomba dobre é a suma das cilindradas dos dous elementos, e a presión nominal da bomba dobre é a menor das dúas presións nominales dos dous elementos. As designacións e cilindradas específicas dos modelos de bomba dobre están documentadas no catálogo de Vicks. A táboa de cilindradas completa está dispoñible eno centro de descargasen formato PDF.

A nomenclatura do código de desprazamento: como ler a designación do catálogo

A nomenclatura do código de desprazamento da serie T6 está estruturada para comunicar o tamaño do cadro, o valor de desprazamento, a opción do eixe, a opción da porta e a opción do selo nunha única designación de catálogo. A estrutura é:

T6C-031-LB-3-S1

Lectura da designación de esquerda a dereita:

• T6C— O tamaño da montura (T6C montura pequena, T6D montura mediana, T6E montura grande).
• 031— A cilindrada en cc/rev dividida por 10 (031 = 31,0 cc/rev).
• L— O sentido de rotación (L para rotación á esquerda, R para rotación á dereita).
• B— A opción de porto (A, B, C, D, E para o tipo de rosca de porto e a orientación de porto específicos segundo o catálogo do fabricante).
• 3— A opción de eixo (1, 2, 3, 4 para o tipo de eixo específico segundo o catálogo do fabricante).
• S1— A opción de selo e calquera característica especial (S1, S2, etc. para o material de selo específico e calquera opción específica do fabricante segundo o catálogo).

A designación completa comunica a especificación completa da bomba ao fabricante na fase do pedido, sen ambigüidades. O comprador especifica a designación, o fabricante produce a bomba segundo a designación e o comprador recibe a bomba coa documentación que confirma a designación. A referencia cruzada entre a designación de Vicks e as designacións doutros fabricantes está documentada na táboa de referencia cruzada do catálogo de Vicks.

A metodoloxía de referencia cruzada: cc/rev como referencia independente do fabricante

A referencia cruzada entre os códigos de desprazamento da serie Vicks T6 e os códigos de desprazamento doutros fabricantes faise a nivel de cc/rev, non a nivel de código de desprazamento. O código de desprazamento é a nomenclatura interna do fabricante e o valor de cc/rev é a especificación independente do fabricante que determina o rendemento real da bomba.

Por exemplo, un cliente cunha instalación existente que emprega unha bomba T6C-031 doutro fabricante pode facer unha referencia cruzada coa Vicks T6C-031 no nivel de cc/rev, co mesmo valor de desprazamento de 31,0 cc/rev. A referencia cruzada require a verificación da presión nominal, a opción do eixe, a opción da porta e a opción do selo, pero o valor de desprazamento é o parámetro principal de referencia cruzada.

A metodoloxía de referencia cruzada está documentada no catálogo de Vicks, coa referencia cruzada por modelo cos códigos de desprazamento doutros fabricantes principais. O comprador que precise cualificar unha bomba Vicks como fonte alternativa para unha instalación existente pode usar a metodoloxía de referencia cruzada para identificar o modelo Vicks que coincide co modelo do fabricante existente, e a cualificación pódese completar a nivel de cc/rev sen os meses de traballo de tradución que requiría a tradución da marca europea.

Selección da clasificación de presión: funcionamento continuo fronte a funcionamento máximo

A selección da presión nominal da serie T6 depende do perfil de presión de funcionamento do sistema hidráulico. A presión nominal ten dous compoñentes: a presión nominal continua e a presión nominal máxima (intermitente). A presión nominal continua é a presión máxima para un funcionamento sostido e a presión nominal máxima é a presión máxima para un funcionamento de curta duración (normalmente menos do 10 % do ciclo de traballo).

A presión nominal continua é a especificación principal para o deseño do sistema. O sistema hidráulico está deseñado para funcionar a unha presión nominal continua ou por debaixo dela, e os picos de presión por riba desta son absorbidos pola válvula de alivio e o sistema acumulador. A presión nominal máxima é a especificación secundaria que define a presión máxima que a bomba pode subministrar para un funcionamento de curta duración.

Para a aplicación hidráulica móbil típica, a presión de funcionamento é de 175 bar (2500 psi) continua para as configuracións T6C e T6D e de 210 bar (3000 psi) continua para a configuración T6E. A presión nominal máxima adoita ser entre un 5 e un 10 por cento superior á nominal continua, e o funcionamento máximo está limitado a menos do 10 por cento do ciclo de traballo.

Para as aplicacións de maior presión, a configuración T6E é a especificación estándar. Para as aplicacións de menor presión, a configuración T6C ou T6D é a especificación estándar. A selección da presión nominal baséase na presión de deseño do sistema e o fabricante proporciona o soporte técnico para a decisión de selección.

A selección do rango de velocidade: como a velocidade de funcionamento afecta á vida útil da bomba

A selección do rango de velocidade da serie T6 depende do perfil de velocidade de funcionamento do sistema hidráulico. O rango de velocidade estándar é de 600 a 1800 rpm, coa velocidade mínima determinada pola capacidade da bomba para manter o selo entre as paletas e a carcasa a baixa velocidade e a velocidade máxima determinada pola capacidade da bomba para xestionar a xeración de calor e a cavitación a alta velocidade.

Para a aplicación hidráulica móbil típica, a velocidade de funcionamento está no rango de 1200 a 1800 rpm, que é o rango de eficiencia óptimo para a serie T6. A velocidade mínima de 600 rpm é para as aplicacións de baixa velocidade onde o deseño do sistema permite a velocidade reducida, e a velocidade máxima de 1800 rpm é o límite superior do rango de funcionamento estándar.

O rango de velocidade afecta á vida útil da bomba. O funcionamento no extremo superior do rango de velocidade reduce a vida útil porque unha velocidade maior aumenta a taxa de desgaste. O funcionamento no extremo inferior do rango de velocidade pode afectar á capacidade da bomba para manter o selo entre as paletas e a carcasa, o que resulta nunha menor eficacia do selo que reduce a eficiencia volumétrica. O rango de funcionamento estándar é o rango que ofrece a vida útil nominal e o comprador debe especificar a velocidade de funcionamento dentro do rango estándar.

Calidade de fabricación: 6 liñas de produción e capacidade anual de máis de 80.000 unidades

A calidade de fabricación da serie T6 está respaldada polas liñas de produción líderes mundiais de Vicks 6 e a capacidade anual de máis de 80.000 unidades. As liñas de produción inclúen o mecanizado automatizado de rotores, a rectificación automatizada de paletas, a montaxe automatizada de cartuchos e as probas automatizadas de bombas. A capacidade de produción cumpre cos requisitos de volume do cliente OEM cun prazo de entrega consistente.

A calidade de fabricación está documentada por bomba co informe de probas do fabricante, co valor de desprazamento, a presión nominal, o nivel de ruído e a eficiencia verificados no banco de probas. O informe de probas é a base para a documentación da garantía e o comprador pode solicitar o informe de probas para a bomba específica na entrega.

As instalacións de fabricación de Vicks son unha empresa nacional de alta tecnoloxía e unha unidade de revisión de estándares da industria que preside, o que significa que a empresa participa na revisión do estándar nacional chinés para bombas de paletas. A participación na revisión do estándar garante que a serie T6 se fabrique segundo o estándar da industria vixente, e o equipo técnico do fabricante é a referencia para a interpretación do estándar da industria.

Certificacións da industria: CCS, DNV, ABS, BV, LR

A serie T6 está certificada para aplicacións mariñas e offshore polas principais sociedades de clasificación, incluíndo a China Classification Society (CCS), Det Norske Veritas (DNV), American Bureau of Shipping (ABS), Bureau Veritas (BV) e Lloyd's Register (LR). A certificación mariña é a base para a aplicación mariña e offshore, e a certificación abrangue o deseño da bomba, a calidade de fabricación e as probas segundo os requisitos da sociedade de clasificación.

A certificación mariña adoita ser un requisito específico do proxecto, e a bomba está certificada para a aplicación mariña ou offshore específica. A certificación documéntase por bomba co certificado da sociedade de clasificación, e o certificado é a base para a clasificación mariña do buque ou plataforma que utiliza a bomba.

Para as aplicacións non mariñas, non se require a certificación da sociedade de clasificación, pero a certificación proporciona unha garantía adicional da calidade de fabricación. O comprador que require a garantía adicional pode especificar a bomba certificada na fase de adquisición.

A selección da aplicación: axustar a bomba ao sistema hidráulico

A selección da aplicación da serie T6 depende dos parámetros de deseño do sistema hidráulico, incluíndo o requisito de caudal, o requisito de presión, a velocidade de funcionamento e o tipo de fluído. O proceso de selección é unha secuencia de decisións que filtran os modelos candidatos do catálogo completo ao modelo específico para a aplicación.

A primeira decisión é o requisito de caudal, que determina o valor de desprazamento. O requisito de caudal é o cc/rev multiplicado pola velocidade de funcionamento, coa fórmula Q = V × N onde Q é o caudal, V é o desprazamento e N é a velocidade de funcionamento. O requisito de caudal é a especificación principal para a selección da bomba.

A segunda decisión é o requisito de presión, que determina o tamaño do marco. Os modelos T6C e T6D teñen unha capacidade nominal de 175 bares continuos e o T6E de 210 bares continuos. As aplicacións de maior presión usan o T6E e as aplicacións de menor presión usan o T6C ou o T6D.

A terceira decisión é a velocidade de funcionamento, que determina o rango de velocidade dentro do rango estándar. A cuarta decisión é o tipo de fluído, que determina a opción de selo e a opción de porto. A quinta decisión é a opción do eixe, que determina a especificación de acoplamento. A secuencia de decisións proporciona o modelo de bomba específico para a aplicación.

Os estándares e o marco de referencia

O marco de normas da serie T6 inclúe as normas internacionais para as probas de bombas de paletas (ISO 4391 para a clasificación básica, ISO 4392 para o rendemento en estado estacionario e as normas nacionais equivalentes), as normas rexionais para a clasificación mariña (CCS, DNV, ABS, BV, LR) e as normas específicas do fabricante que documentan as especificacións específicas de desprazamento, presión e eficiencia. O comprador debe consultar a norma que se axuste ao mercado obxectivo e á aplicación.

O/AReferencia hidráulica de Bosch Rexrothe oReferencia de Danfoss Power Solutionsproporcionar o contexto máis amplo da industria hidráulica para a especificación da bomba de paletas, cos datos técnicos de todos os fabricantes documentados por familia de bombas. OReferencia hidráulica YUKENproporciona o contexto do mercado asiático para a especificación da bomba de paletas, cos datos técnicos documentados por familia de bombas.

O/ANormas ASMEproporcionan as normas xerais de enxeñaría mecánica para a instalación da bomba e a integración do sistema, e as normas serven de referencia para o rendemento da bomba e a metodoloxía de proba.

Recomendación final: especificar o cc/rev, non o código de desprazamento

Para os deseñadores de sistemas hidráulicos móbiles e industriais que especifican a bomba de paletas da serie T6 para equipos OEM, recoméndase especificar o valor de cc/rev en lugar do código de desprazamento. O valor de cc/rev é a especificación independente do fabricante que determina o rendemento real da bomba, e a referencia cruzada entre fabricantes é sinxela a nivel de cc/rev. O código de desprazamento é a nomenclatura interna do fabricante, e a referencia cruzada entre fabricantes a nivel de código é o traballo de tradución que leva moito tempo e que experimentou o fabricante orixinal de grúas turco.

Para a liña completa de produtos da serie T6/T7, oVisión xeral da serie T6/T7e oBomba de paletas Denison T6E T6CCAs páxinas de produtos documentan a desprazamento, a presión nominal e as opcións de eixo por modelo.centro de descargasproporciona a táboa de desprazamentos completa en formato PDF para a consulta sen conexión.

Para os compradores que desexen falar sobre a selección da serie T6 para unha aplicación hidráulica móbil ou industrial específica, o equipo de enxeñería de Vicks está dispoñible para asesoramento técnico. O tempo de resposta estándar é de 24 horas, e a recomendación da bomba, a selección da cilindrada e o soporte de integración do sistema ofrécense dentro do prazo de adquisición típico dos fabricantes de equipos orixinais.

Sobre o autor

Demi Ge é a experta en solucións hidráulicas deNingbo Vicks Hydraulic Co., Ltd., unha empresa nacional de alta tecnoloxía fundada en 2007, especializada en bombas de paletas, servosistemas e solucións hidráulicas integrales de aforro de enerxía. Con 6 liñas de produción líderes mundiais e unha capacidade anual de máis de 80 000 bombas de paletas, Vicks presta servizo a industrias como a mariña, a militar e a automatización industrial. Demi é experta en tecnoloxía hidráulica de alta presión, que axuda aos compradores globais a obter compoñentes certificados por CCS, DNV, ABS, BV e LR dunha unidade de revisión de estándares da industria que preside.