Taula de desplaçament de la bomba de paletes: Model complet de la sèrie T6 i referència de cc/rev

El fabricant turc de grues mòbils que va passar tres mesos traduint codis de desplaçament d'un catàleg a un altre

La primavera passada, un fabricant turc de grues mòbils ens va contactar amb un problema de subministrament que va exposar l'especificació més infravalorada en l'adquisició de bombes de paletes per a aplicacions hidràuliques mòbils. El fabricant d'equips originals (OEM) havia estat obtenint les bombes de paletes de la sèrie T6 d'una marca europea durant més d'una dècada, i l'equip de compres havia creat una referència creuada completa entre els codis de desplaçament de la marca europea i les especificacions de bombes dels dissenyadors del sistema de grues turc. Quan la marca europea va augmentar el preu del fabricant d'equips originals (OEM) en un marge significatiu, el fabricant va haver de qualificar una font alternativa, i la nomenclatura del codi de desplaçament de la font alternativa era diferent.

L'equip de compres va dedicar aproximadament tres mesos a traduir els codis de cilindrada de la marca europea als codis de la font alternativa, model per model i cc/rev per cc/rev. La traducció no va ser senzilla perquè els codis de cilindrada són específics del fabricant: la nomenclatura T6C, T6D i T6E de la marca europea no es corresponia directament amb els codis T6C, T6D i T6E de la font alternativa, tot i que els valors cc/rev estaven dins del mateix rang. La referència creuada s'havia de desenvolupar a nivell de cc/rev, no a nivell de codi de cilindrada.

Quan l'equip original (OEM) es va posar en contacte amb Vicks Hydraulic per a la qualificació de la font alternativa, la qualificació es va completar en aproximadament dues setmanes perquè el gràfic de desplaçament es va publicar en un únic document de referència amb els valors de cc/rev per model. L'OEM va poder comparar els codis de la marca europea amb els codis Vicks a nivell de cc/rev, i la qualificació es va completar sense els mesos de treball de traducció que havia requerit la font alternativa anterior.La lliçó era clara: la nomenclatura del codi de desplaçament és específica del fabricant, però el valor de cc/rev és l'especificació independent del fabricant que determina el rendiment real de la bomba.

Vicks Hydraulic ha estat produint bombes de paletes per als mercats hidràulics mòbils i industrials des del 2007, i el gràfic de desplaçament de la sèrie T6 és una de les referències tècniques més sol·licitades per la base de clients OEM global. Aquest article és el marc que utilitza el nostre equip d'enginyeria quan treballa amb dissenyadors de sistemes hidràulics mòbils i industrials en la selecció de desplaçament de la sèrie T6, la selecció de la pressió nominal i la referència creuada amb els codis de desplaçament d'altres fabricants.

L'arquitectura de la sèrie T6: per què tres mides de marc, no una

La sèrie T6 s'organitza en tres mides de bastidor (T6C, T6D i T6E) que cobreixen el rang de desplaçament des d'aproximadament 10 cc/rev fins a aproximadament 200 cc/rev. L'arquitectura de tres mides de bastidor és el resultat de la física del disseny de la bomba de paletes, on el rang de desplaçament està determinat pel diàmetre del rotor i l'amplada de les paletes. Una sola mida de bastidor no pot cobrir tot el rang de desplaçament perquè el diàmetre del rotor i l'amplada de les paletes estan restringits mecànicament pel procés de fabricació i la capacitat de càrrega.

La sèrie T6C és de mida petita, amb un rang de cilindrada que cobreix l'extrem inferior de la cilindrada de la família T6. La T6C és l'especificació estàndard del catàleg per a aplicacions de cilindrada petita, i la T6C és la variant més comuna en els equips OEM que requereixen el rang de cilindrada inferior.

La sèrie T6D és de mida mitjana, amb un rang de cilindrada que cobreix la cilindrada mitjana de la família T6. La T6D és l'especificació estàndard del catàleg per a les aplicacions de cilindrada mitjana, i la T6D és la variant més comuna en els equips OEM que requereixen el rang de cilindrada mitjana.

La sèrie T6E és de mida gran, amb un rang de desplaçament que cobreix l'extrem superior de la desplaçament de la família T6. La T6E també té l'especificació de pressió més alta, amb una pressió nominal contínua de fins a 210 bar (3000 psi) en comparació amb les classificacions de la T6C i la T6D de fins a 175 bar (2500 psi). La T6E és l'especificació estàndard del catàleg per a aplicacions d'alta desplaçament i alta pressió, i la T6E és la variant més comuna en els equips OEM que requereixen una alta desplaçament i rang de pressió.

El gràfic de desplaçament de la sèrie T6: referència completa

El gràfic de desplaçament de la sèrie T6 és el document de referència que assigna cada model del catàleg al seu valor de cc/rev, la pressió màxima nominal i l'envoltant de velocitat típica. El gràfic següent cobreix les configuracions de bomba única T6 i les configuracions de bomba doble T6, amb els valors de desplaçament verificats amb les especificacions del catàleg del fabricant.

Nota: Les configuracions de doble bomba T6CC / T6DC / T6EC / T6ED (bomba doble T6) combinen dos elements de bombament en una sola carcassa, i els dos elements comparteixen un eix d'accionament comú. El desplaçament de la bomba doble és la suma dels desplaçaments dels dos elements, i la pressió nominal de la bomba doble és la més baixa de les dues pressions nominals dels dos elements. Les designacions i els desplaçaments específics dels models de bomba doble estan documentats al catàleg de Vicks. El gràfic de desplaçament complet està disponible ael centre de descàrreguesen format PDF.

La nomenclatura del codi de desplaçament: com llegir la designació del catàleg

La nomenclatura del codi de desplaçament de la sèrie T6 està estructurada per comunicar la mida del bastidor, el valor de desplaçament, l'opció d'eix, l'opció de port i l'opció de segellat en una única designació de catàleg. L'estructura és:

T6C-031-LB-3-S1

Llegint la designació d'esquerra a dreta:

• T6C— La mida del quadre (T6C quadre petit, T6D quadre mitjà, T6E quadre gran).
• 031— La cilindrada en cc/rev dividida per 10 (031 = 31,0 cc/rev).
• L— El sentit de rotació (L per a rotació a l'esquerra, R per a rotació a la dreta).
• B— L'opció de port (A, B, C, D, E per al tipus de rosca de port específic i l'orientació del port segons el catàleg del fabricant).
• 3— L'opció d'eix (1, 2, 3, 4 per al tipus d'eix específic segons el catàleg del fabricant).
• S1— L'opció de segellat i qualsevol característica especial (S1, S2, etc. per al material de segellat específic i qualsevol opció específica del fabricant segons el catàleg).

La designació completa comunica l'especificació completa de la bomba al fabricant en la fase de la comanda, sense ambigüitats. El comprador especifica la designació, el fabricant produeix la bomba segons la designació i el comprador rep la bomba amb la documentació que confirma la designació. La referència creuada entre la designació de Vicks i les designacions d'altres fabricants es documenta a la taula de referència creuada del catàleg de Vicks.

La metodologia de referència creuada: cc/rev com a referència independent del fabricant

La referència creuada entre els codis de desplaçament de la sèrie Vicks T6 i els codis de desplaçament d'altres fabricants es fa a nivell de cc/rev, no a nivell de codi de desplaçament. El codi de desplaçament és la nomenclatura interna del fabricant i el valor de cc/rev és l'especificació independent del fabricant que determina el rendiment real de la bomba.

Per exemple, un client amb una instal·lació existent que utilitza una bomba T6C-031 d'un altre fabricant pot fer una referència creuada amb la Vicks T6C-031 al nivell de cc/rev, amb el mateix valor de desplaçament de 31,0 cc/rev. La referència creuada requereix la verificació de la pressió nominal, l'opció d'eix, l'opció de port i l'opció de segellat, però el valor de desplaçament és el paràmetre de referència creuada principal.

La metodologia de referència creuada està documentada al catàleg de Vicks, amb la referència creuada per model als codis de desplaçament dels altres fabricants principals. El comprador que necessiti qualificar una bomba Vicks com a font alternativa per a una instal·lació existent pot utilitzar la metodologia de referència creuada per identificar el model Vicks que coincideix amb el model del fabricant existent, i la qualificació es pot completar a nivell de cc/rev sense els mesos de treball de traducció que requeria la traducció de la marca europea.

La selecció de la pressió nominal: funcionament continu vs. funcionament màxim

La selecció de la pressió nominal de la sèrie T6 depèn del perfil de pressió de funcionament del sistema hidràulic. La pressió nominal té dos components: la pressió nominal contínua i la pressió nominal màxima (intermitent). La pressió nominal contínua és la pressió màxima per a un funcionament sostingut i la pressió nominal màxima és la pressió màxima per a un funcionament de curta durada (normalment menys del 10% del cicle de treball).

La pressió nominal contínua és l'especificació principal per al disseny del sistema. El sistema hidràulic està dissenyat per funcionar a la pressió nominal contínua o per sota d'aquesta, i els pics de pressió per sobre d'aquesta pressió són absorbits per la vàlvula de seguretat i el sistema acumulador. La pressió nominal màxima és l'especificació secundària que defineix la pressió màxima que la bomba pot subministrar per a un funcionament de curta durada.

Per a l'aplicació hidràulica mòbil típica, la pressió de funcionament és de 175 bar (2500 psi) contínua per a les configuracions T6C i T6D, i de 210 bar (3000 psi) contínua per a la configuració T6E. La pressió màxima nominal sol ser entre un 5 i un 10 per cent superior a la pressió contínua, i el funcionament màxim està limitat a menys del 10 per cent del cicle de treball.

Per a les aplicacions de pressió més alta, la configuració T6E és l'especificació estàndard. Per a les aplicacions de pressió més baixa, la configuració T6C o T6D és l'especificació estàndard. La selecció de la pressió nominal es basa en la pressió de disseny del sistema i el fabricant proporciona el suport tècnic per a la decisió de selecció.

La selecció del rang de velocitat: com la velocitat de funcionament afecta la vida útil de la bomba

La selecció del rang de velocitat de la sèrie T6 depèn del perfil de velocitat de funcionament del sistema hidràulic. El rang de velocitat estàndard és de 600 a 1800 rpm, amb la velocitat mínima determinada per la capacitat de la bomba per mantenir el segellat entre les pales i la carcassa a baixa velocitat i la velocitat màxima determinada per la capacitat de la bomba per gestionar la generació de calor i la cavitació a alta velocitat.

Per a l'aplicació hidràulica mòbil típica, la velocitat de funcionament es troba en el rang de 1200 a 1800 rpm, que és el rang d'eficiència òptim per a la sèrie T6. La velocitat mínima de 600 rpm és per a les aplicacions de baixa velocitat on el disseny del sistema permet la velocitat reduïda, i la velocitat màxima de 1800 rpm és el límit superior del rang de funcionament estàndard.

El rang de velocitat afecta la vida útil de la bomba. El funcionament a l'extrem superior del rang de velocitat redueix la vida útil perquè la velocitat més alta augmenta la taxa de desgast. El funcionament a l'extrem inferior del rang de velocitat pot afectar la capacitat de la bomba per mantenir el segellat entre les pales i la carcassa, i la reducció de l'eficàcia del segellat resulta en una reducció de l'eficiència volumètrica. El rang de funcionament estàndard és el rang que ofereix la vida útil nominal, i el comprador ha d'especificar la velocitat de funcionament dins del rang estàndard.

La qualitat de fabricació: 6 línies de producció i més de 80.000 capacitats anuals

La qualitat de fabricació de la sèrie T6 està avalada per les línies de producció líders mundials de Vicks 6 i la capacitat anual de més de 80.000 unitats. Les línies de producció inclouen el mecanitzat automatitzat del rotor, el rectificat automatitzat de les pales, el muntatge automatitzat dels cartutxos i les proves automatitzades de les bombes. La capacitat de producció dóna suport als requisits de volum del client OEM amb un termini de lliurament constant.

La qualitat de fabricació es documenta per bomba amb l'informe de prova del fabricant, amb el valor de desplaçament, la pressió nominal, el nivell de soroll i l'eficiència verificats al banc de proves. L'informe de prova és la base per a la documentació de garantia, i el comprador pot sol·licitar l'informe de prova per a la bomba específica en el moment del lliurament.

Les instal·lacions de fabricació de Vicks són una empresa nacional d'alta tecnologia i una unitat de revisió d'estàndards de la indústria que presideix, la qual cosa significa que l'empresa participa en la revisió de l'estàndard nacional xinès per a bombes de paletes. La participació en la revisió de l'estàndard garanteix que la sèrie T6 es fabriqui segons l'estàndard actual de la indústria, i l'equip tècnic del fabricant és la referència per a la interpretació de l'estàndard de la indústria.

Certificacions de la indústria: CCS, DNV, ABS, BV, LR

La sèrie T6 està certificada per a aplicacions marines i offshore per les principals societats de classificació, com ara la China Classification Society (CCS), Det Norske Veritas (DNV), American Bureau of Shipping (ABS), Bureau Veritas (BV) i Lloyd's Register (LR). La certificació marina és la base per a l'aplicació marina i offshore, i la certificació cobreix el disseny de la bomba, la qualitat de fabricació i les proves segons els requisits de la societat de classificació.

La certificació marina sol ser un requisit específic del projecte, i la bomba està certificada per a l'aplicació marina o offshore específica. La certificació es documenta per bomba amb el certificat de la societat de classificació, i el certificat és la base per a la classificació marina del vaixell o plataforma que utilitza la bomba.

Per a les aplicacions no marines, no cal la certificació de la societat de classificació, però la certificació proporciona una garantia addicional de la qualitat de fabricació. El comprador que requereixi la garantia addicional pot especificar la bomba certificada en la fase de contractació.

La selecció de l'aplicació: adaptació de la bomba al sistema hidràulic

La selecció de l'aplicació de la sèrie T6 depèn dels paràmetres de disseny del sistema hidràulic, incloent-hi el cabal necessari, el pressió necessari, la velocitat de funcionament i el tipus de fluid. El procés de selecció és una seqüència de decisions que filtren els models candidats del catàleg complet fins al model específic per a l'aplicació.

La primera decisió és el cabal necessari, que determina el valor del desplaçament. El cabal necessari és el nombre de cc/rev multiplicat per la velocitat de funcionament, amb la fórmula Q = V × N, on Q és el cabal, V és el desplaçament i N és la velocitat de funcionament. El cabal necessari és l'especificació principal per a la selecció de la bomba.

La segona decisió és el requisit de pressió, que determina la mida del bastidor. El T6C i el T6D tenen una capacitat nominal de 175 bar continus, i el T6E té una capacitat nominal de 210 bar continus. Les aplicacions de pressió més alta utilitzen el T6E, i les aplicacions de pressió més baixa utilitzen el T6C o el T6D.

La tercera decisió és la velocitat de funcionament, que determina el rang de velocitat dins del rang estàndard. La quarta decisió és el tipus de fluid, que determina l'opció de segellat i l'opció de port. La cinquena decisió és l'opció d'eix, que determina l'especificació d'acoblament. La seqüència de decisions proporciona el model de bomba específic per a l'aplicació.

Els estàndards i el marc de referència

El marc de normes de la sèrie T6 inclou les normes internacionals per a les proves de bombes de paletes (ISO 4391 per a la classificació bàsica, ISO 4392 per al rendiment en estat estacionari i les normes nacionals equivalents), les normes regionals per a la classificació marina (CCS, DNV, ABS, BV, LR) i les normes específiques del fabricant que documenten les especificacions específiques de desplaçament, pressió i eficiència. El comprador ha de fer referència a la norma que coincideixi amb el mercat objectiu i l'aplicació.

ElReferència hidràulica de Bosch Rexrothi elReferència de Danfoss Power Solutionsproporcionar el context més ampli de la indústria hidràulica per a l'especificació de la bomba de paletes, amb les dades tècniques de tots els fabricants documentades per família de bombes. ElReferència hidràulica YUKENproporciona el context del mercat asiàtic per a l'especificació de la bomba de paletes, amb les dades tècniques documentades per família de bombes.

ElNormes ASMEproporcionen els estàndards generals d'enginyeria mecànica per a la instal·lació de bombes i la integració del sistema, i els estàndards serveixen de referència per al rendiment de la bomba i la metodologia de prova.

Recomanació final: especifiqueu el cc/rev, no el codi de desplaçament

Per als dissenyadors de sistemes hidràulics mòbils i industrials que especifiquen la bomba de paletes de la sèrie T6 per a equips OEM, es recomana especificar el valor de cc/rev en lloc del codi de desplaçament. El valor de cc/rev és l'especificació independent del fabricant que determina el rendiment real de la bomba, i la referència creuada entre fabricants és senzilla a nivell de cc/rev. El codi de desplaçament és la nomenclatura interna del fabricant, i la referència creuada entre fabricants a nivell de codi és la feina de traducció que requereix molt de temps i que va experimentar el fabricant original de grues turc.

Per a tota la línia de productes de la sèrie T6/T7, elDescripció general de la sèrie T6/T7i elBomba de paletes Denison T6E T6CCLes pàgines de productes documenten el desplaçament, la pressió nominal i les opcions d'eix per model.centre de descàrreguesproporciona el gràfic de desplaçaments complet en format PDF per a la referència fora de línia.

Per als compradors que vulguin parlar sobre la selecció de la sèrie T6 per a una aplicació hidràulica mòbil o industrial específica, l'equip d'enginyeria de Vicks està disponible per a consultes tècniques. El temps de resposta estàndard és de 24 hores, i la recomanació de la bomba, la selecció del desplaçament i el suport d'integració del sistema es proporcionen dins del termini típic de contractació d'OEM.

Sobre l'autor

Demi Ge és l'experta en solucions hidràuliques deNingbo Vicks Hydraulic Co., Ltd., una empresa nacional d'alta tecnologia fundada el 2007, especialitzada en bombes de paletes, servosistemes i solucions hidràuliques integrals d'estalvi d'energia. Amb 6 línies de producció líders mundials i una capacitat anual de més de 80.000 bombes de paletes, Vicks dóna servei a indústries com ara la marina, la militar i l'automatització industrial. Demi és una experta en tecnologia hidràulica d'alta pressió, que ajuda els compradors globals a obtenir components certificats CCS, DNV, ABS, BV i LR d'una unitat de revisió estàndard de la indústria que presideix.