Tabela de deslocamento da bomba de palhetas: Série T6 - Modelo completo e referência de cc/rev

A fabricante turca de guindastes móveis que levou três meses para traduzir os códigos de deslocamento de um catálogo para outro.

Na primavera passada, um fabricante turco de guindastes móveis nos contatou com um problema de fornecimento que expôs a especificação mais subestimada na aquisição de bombas de palhetas para aplicações hidráulicas móveis. O fabricante original vinha adquirindo as bombas de palhetas da série T6 de uma marca europeia há mais de uma década, e a equipe de compras havia criado uma tabela de referência cruzada abrangente entre os códigos de deslocamento da marca europeia e as especificações das bombas dos projetistas do sistema de guindaste turco. Quando a marca europeia aumentou significativamente seus preços para o fabricante original, este precisou qualificar um fornecedor alternativo — e a nomenclatura dos códigos de deslocamento desse fornecedor era diferente.

A equipe de compras levou aproximadamente três meses para traduzir os códigos de cilindrada da marca europeia para os códigos da fonte alternativa, modelo por modelo e cilindrada por cilindrada. A tradução não foi simples, pois os códigos de cilindrada são específicos de cada fabricante — a nomenclatura T6C, T6D e T6E da marca europeia não correspondia diretamente aos códigos T6C, T6D e T6E da fonte alternativa, mesmo que os valores de cilindrada estivessem dentro da mesma faixa. A referência cruzada teve que ser desenvolvida no nível de cilindrada, e não no nível do código de cilindrada.

Quando a fabricante de equipamentos originais (OEM) contatou a Vicks Hydraulic para a qualificação da fonte alternativa, a qualificação foi concluída em aproximadamente duas semanas, pois a tabela de deslocamento foi publicada em um único documento de referência com os valores de cc/rev por modelo. A OEM conseguiu fazer a correspondência entre os códigos da marca europeia e os códigos da Vicks no nível de cc/rev, e a qualificação foi concluída sem os meses de trabalho de tradução que a fonte alternativa anterior havia exigido.A lição foi clara: a nomenclatura do código de deslocamento é específica do fabricante, mas o valor cc/rev é a especificação independente do fabricante que determina o desempenho real da bomba.

A Vicks Hydraulic produz bombas de palhetas para os mercados de hidráulica móvel e industrial desde 2007, e a tabela de deslocamento da série T6 é uma das referências técnicas mais solicitadas por nossa base global de clientes OEM. Este artigo serve como base para nossa equipe de engenharia ao trabalhar com projetistas de sistemas hidráulicos móveis e industriais na seleção do deslocamento da série T6, na seleção da pressão nominal e na comparação com os códigos de deslocamento de outros fabricantes.

A arquitetura da série T6: por que três tamanhos de quadro, e não um?

A série T6 é organizada em três tamanhos de estrutura — T6C, T6D e T6E — que abrangem a faixa de deslocamento de aproximadamente 10 cc/rev a aproximadamente 200 cc/rev. A arquitetura de três tamanhos de estrutura é resultado da física do projeto da bomba de palhetas, onde a faixa de deslocamento é determinada pelo diâmetro do rotor e pela largura da palheta. Um único tamanho de estrutura não consegue cobrir toda a faixa de deslocamento porque o diâmetro do rotor e a largura da palheta são limitados mecanicamente pelo processo de fabricação e pela capacidade do rolamento.

A série T6C é a de tamanho reduzido, com a faixa de cilindrada abrangendo a extremidade inferior da família T6. A T6C é a especificação padrão de catálogo para aplicações de baixa cilindrada e a variante mais comum em equipamentos OEM que exigem a faixa de cilindrada mais baixa.

A série T6D é de tamanho médio, com a faixa de cilindrada abrangendo o meio da família T6. A T6D é a especificação padrão de catálogo para aplicações de média cilindrada e a variante mais comum em equipamentos OEM que exigem essa faixa de cilindrada.

A série T6E é a de grande porte, com a faixa de deslocamento abrangendo a extremidade superior da família T6. A T6E também é a especificação de maior pressão, com classificação de pressão contínua de até 210 bar (3000 psi), em comparação com as classificações de até 175 bar (2500 psi) das séries T6C e T6D. A T6E é a especificação padrão de catálogo para aplicações de alto deslocamento e alta pressão, sendo a variante mais comum em equipamentos OEM que exigem alta faixa de deslocamento e pressão.

Tabela de Deslocamento da Série T6: Referência Completa

A tabela de deslocamento da série T6 é o documento de referência que relaciona cada modelo do catálogo com seu valor de cc/rev, pressão máxima nominal e faixa de velocidade típica. A tabela abaixo abrange as configurações de bomba simples e de bomba dupla da série T6, com os valores de deslocamento verificados em relação às especificações do catálogo do fabricante.

Nota: As configurações de bomba dupla T6CC / T6DC / T6EC / T6ED (bomba dupla T6) combinam dois elementos de bombeamento em uma única carcaça, com os dois elementos compartilhando um eixo de acionamento comum. O deslocamento da bomba dupla é a soma dos deslocamentos dos dois elementos, e a pressão nominal da bomba dupla é a menor das duas pressões nominais dos elementos. As designações e deslocamentos específicos dos modelos de bomba dupla estão documentados no catálogo da Vicks. A tabela completa de deslocamentos está disponível em [inserir link aqui].o centro de downloadsEm formato PDF.

Nomenclatura do Código de Deslocamento: Como Ler a Designação do Catálogo

A nomenclatura do código de deslocamento da série T6 é estruturada para comunicar o tamanho da carcaça, o valor do deslocamento, a opção de eixo, a opção de porta e a opção de vedação em uma única designação de catálogo. A estrutura é a seguinte:

T6C-031-LB-3-S1

Lendo a designação da esquerda para a direita:

• T6C— Tamanho da armação (T6C armação pequena, T6D armação média, T6E armação grande).
• 031— A cilindrada em cc/rev dividida por 10 (031 = 31,0 cc/rev).
• L— O sentido de rotação (L para rotação para a esquerda, R para rotação para a direita).
• B— A opção de porta (A, B, C, D, E para o tipo específico de rosca e orientação da porta, conforme o catálogo do fabricante).
• 3— A opção de eixo (1, 2, 3, 4 para o tipo de eixo específico, conforme o catálogo do fabricante).
• S1— A opção de vedação e qualquer característica especial (S1, S2, etc. para o material de vedação específico e qualquer opção específica do fabricante, conforme o catálogo).

A designação completa comunica a especificação completa da bomba ao fabricante na fase de encomenda, sem qualquer ambiguidade. O comprador especifica a designação, o fabricante produz a bomba de acordo com a designação e o comprador recebe a bomba com a documentação que confirma a designação. A referência cruzada entre a designação da Vicks e as designações de outros fabricantes está documentada na tabela de referência cruzada do catálogo da Vicks.

Metodologia de Referência Cruzada: cc/rev como Referência Independente do Fabricante

A comparação entre os códigos de deslocamento da série Vicks T6 e os códigos de deslocamento de outros fabricantes é feita no nível de cc/rev, e não no nível do código de deslocamento. O código de deslocamento é a nomenclatura interna do fabricante, enquanto o valor de cc/rev é a especificação independente do fabricante que determina o desempenho real da bomba.

Por exemplo, um cliente com uma instalação existente que utiliza uma bomba T6C-031 de outro fabricante pode fazer uma comparação com a Vicks T6C-031 no nível de cc/rev, com o mesmo valor de deslocamento de 31,0 cc/rev. A comparação requer a verificação da pressão nominal, da opção de eixo, da opção de porta e da opção de vedação, mas o valor de deslocamento é o principal parâmetro de comparação.

A metodologia de referência cruzada está documentada no catálogo da Vicks, com a referência cruzada por modelo para os códigos de deslocamento dos outros principais fabricantes. O comprador que precisa qualificar uma bomba Vicks como fonte alternativa para uma instalação existente pode usar a metodologia de referência cruzada para identificar o modelo Vicks que corresponde ao modelo do fabricante existente, e a qualificação pode ser concluída no nível de cc/rev sem os meses de trabalho de tradução que a tradução da marca europeia exigia.

Seleção da classificação de pressão: operação contínua versus operação de pico

A seleção da pressão nominal da série T6 depende do perfil de pressão operacional do sistema hidráulico. A pressão nominal possui dois componentes: a pressão nominal contínua e a pressão nominal de pico (intermitente). A pressão nominal contínua é a pressão máxima para operação sustentada, e a pressão nominal de pico é a pressão máxima para operação de curta duração (tipicamente inferior a 10% do ciclo de trabalho).

A pressão nominal contínua é a especificação principal para o projeto do sistema. O sistema hidráulico é projetado para operar na pressão nominal contínua ou abaixo dela, e os picos de pressão acima da pressão nominal contínua são absorvidos pela válvula de alívio e pelo sistema acumulador. A pressão nominal de pico é a especificação secundária que define a pressão máxima que a bomba pode fornecer em operações de curta duração.

Para aplicações hidráulicas móveis típicas, a pressão de operação é de 175 bar (2500 psi) contínuos para as configurações T6C e T6D, e de 210 bar (3000 psi) contínuos para a configuração T6E. A pressão de pico nominal é tipicamente de 5 a 10% superior à pressão contínua nominal, e a operação em pico é limitada a menos de 10% do ciclo de trabalho.

Para aplicações de alta pressão, a configuração T6E é a especificação padrão. Para aplicações de baixa pressão, a configuração T6C ou T6D é a especificação padrão. A seleção da classificação de pressão é baseada na pressão de projeto do sistema, e o fabricante fornece o suporte técnico para a decisão de seleção.

Seleção da faixa de velocidade: como a velocidade de operação afeta a vida útil da bomba

A seleção da faixa de velocidade da série T6 depende do perfil de velocidade operacional do sistema hidráulico. A faixa de velocidade padrão é de 600 a 1800 rpm, sendo a velocidade mínima determinada pela capacidade da bomba de manter a vedação entre as palhetas e a carcaça em baixa velocidade, e a velocidade máxima determinada pela capacidade da bomba de gerenciar a geração de calor e a cavitação em alta velocidade.

Para aplicações hidráulicas móveis típicas, a velocidade de operação situa-se entre 1200 e 1800 rpm, que é a faixa de eficiência ideal para a série T6. A velocidade mínima de 600 rpm destina-se a aplicações de baixa velocidade, onde o projeto do sistema permite uma velocidade reduzida, e a velocidade máxima de 1800 rpm é o limite superior da faixa de operação padrão.

A faixa de velocidade afeta a vida útil da bomba. Operar na extremidade superior da faixa de velocidade reduz a vida útil, pois a velocidade mais alta aumenta a taxa de desgaste. Operar na extremidade inferior da faixa de velocidade pode afetar a capacidade da bomba de manter a vedação entre as palhetas e a carcaça, com a redução da eficácia da vedação resultando em menor eficiência volumétrica. A faixa de operação padrão é aquela que proporciona a vida útil nominal, e o comprador deve especificar a velocidade de operação dentro da faixa padrão.

Qualidade de fabricação: 6 linhas de produção e capacidade anual superior a 80.000 unidades.

A qualidade de fabricação da série T6 é garantida pelas 6 linhas de produção de ponta da Vicks e pela capacidade anual superior a 80.000 unidades. As linhas de produção incluem usinagem automatizada de rotores, retificação automatizada de palhetas, montagem automatizada de cartuchos e teste automatizado de bombas. Essa capacidade produtiva atende às demandas de volume dos clientes OEM, com prazos de entrega consistentes.

A qualidade de fabricação é documentada para cada bomba por meio do relatório de testes do fabricante, que verifica o valor de deslocamento, a pressão nominal, o nível de ruído e a eficiência em bancada de testes. O relatório de testes serve de base para a documentação da garantia, e o comprador pode solicitá-lo para a bomba específica no momento da entrega.

A fábrica da Vicks é uma empresa nacional de alta tecnologia e uma unidade líder na revisão de normas do setor, o que significa que a empresa participa da revisão da norma nacional chinesa para bombas de palhetas. Essa participação garante que a série T6 seja fabricada de acordo com os padrões atuais do setor, e a equipe técnica da fabricante serve de referência para a interpretação dessas normas.

Certificações do setor: CCS, DNV, ABS, BV, LR

A série T6 possui certificação para aplicações marítimas e offshore pelas principais sociedades classificadoras, incluindo a Sociedade de Classificação da China (CCS), Det Norske Veritas (DNV), American Bureau of Shipping (ABS), Bureau Veritas (BV) e Lloyd's Register (LR). A certificação marítima é a base para a aplicação em ambientes marítimos e offshore, abrangendo o projeto da bomba, a qualidade de fabricação e os testes realizados de acordo com os requisitos da sociedade classificadora.

A certificação marítima é normalmente um requisito específico do projeto, com a bomba certificada para a aplicação marítima ou offshore específica. A certificação é documentada por bomba com o certificado da sociedade classificadora, e o certificado serve de base para a classificação marítima da embarcação ou plataforma que utiliza a bomba.

Para aplicações não marítimas, a certificação da sociedade classificadora não é obrigatória, mas ela oferece garantia adicional da qualidade de fabricação. O comprador que necessitar dessa garantia adicional pode especificar a bomba certificada na fase de aquisição.

Seleção da aplicação: Compatibilidade da bomba com o sistema hidráulico

A seleção da série T6 para sua aplicação depende dos parâmetros de projeto do sistema hidráulico, incluindo a vazão necessária, a pressão necessária, a velocidade de operação e o tipo de fluido. O processo de seleção consiste em uma sequência de decisões que filtram os modelos candidatos do catálogo completo até chegar ao modelo específico para a aplicação desejada.

A primeira decisão é a vazão necessária, que determina o valor do deslocamento. A vazão necessária é calculada multiplicando-se o volume em cc/rev pela velocidade de operação, conforme a fórmula Q = V × N, onde Q é a vazão, V é o deslocamento e N é a velocidade de operação. A vazão necessária é a principal especificação para a seleção da bomba.

A segunda decisão é a exigência de pressão, que determina o tamanho da estrutura. Os modelos T6C e T6D são classificados para 175 bar contínuos, e o T6E para 210 bar contínuos. As aplicações de pressão mais alta utilizam o T6E, e as aplicações de pressão mais baixa utilizam o T6C ou o T6D.

A terceira decisão é a velocidade de operação, que determina a faixa de velocidade dentro da faixa padrão. A quarta decisão é o tipo de fluido, que determina a opção de vedação e a opção de porta. A quinta decisão é a opção de eixo, que determina a especificação do acoplamento. A sequência de decisões fornece o modelo de bomba específico para a aplicação.

O Quadro de Normas e Referências

A estrutura de normas da série T6 inclui as normas internacionais para testes de bombas de palhetas (ISO 4391 para a classificação básica, ISO 4392 para o desempenho em regime permanente e as normas nacionais equivalentes), as normas regionais para classificação marítima (CCS, DNV, ABS, BV, LR) e as normas específicas do fabricante que documentam as especificações de deslocamento, pressão e eficiência. O comprador deve consultar a norma que melhor se adequa ao mercado-alvo e à aplicação.

OReferência hidráulica Bosch Rexrothe oReferência da Danfoss Power SolutionsFornecer o contexto mais amplo da indústria hidráulica para a especificação da bomba de palhetas, com os dados técnicos de diferentes fabricantes documentados por família de bombas.Referência hidráulica YUKENFornece o contexto do mercado asiático para a especificação da bomba de palhetas, com os dados técnicos documentados por família de bombas.

ONormas ASMEFornecer as normas gerais de engenharia mecânica para a instalação da bomba e a integração do sistema, e as normas servirão de referência para o desempenho da bomba e a metodologia de teste.

Recomendação final: Especifique a cilindrada (cc/rev), não o código de deslocamento.

Para projetistas de sistemas hidráulicos móveis e industriais que especificam a bomba de palhetas da série T6 para equipamentos OEM, a recomendação é especificar o valor em cc/rev em vez do código de deslocamento. O valor em cc/rev é uma especificação independente do fabricante que determina o desempenho real da bomba, e a comparação entre fabricantes é simples nesse nível. O código de deslocamento, por sua vez, é uma nomenclatura interna do fabricante, e a comparação entre fabricantes nesse nível de código representa um trabalho de tradução demorado, como o enfrentado pelo fabricante turco de guindastes.

Para a linha completa de produtos da série T6/T7, oVisão geral da série T6/T7e oBomba de palhetas Denison T6E T6CCAs páginas dos produtos documentam o deslocamento, a classificação de pressão e as opções de eixo de cada modelo.central de downloadsFornece a tabela de deslocamento completa em formato PDF para consulta offline.

Para compradores que desejam discutir a seleção da série T6 para uma aplicação hidráulica específica, seja ela móvel ou industrial, a equipe de engenharia da Vicks está disponível para consultoria técnica. O tempo de resposta padrão é de até 24 horas, com a recomendação da bomba, a seleção da vazão e o suporte à integração do sistema fornecidos dentro do prazo típico de aquisição do fabricante original (OEM).

Sobre o autor

Demi Ge é especialista em soluções hidráulicas na [nome da empresa/empresa].Ningbo Vicks Hydraulic Co., Ltd.A Vicks, uma empresa nacional de alta tecnologia fundada em 2007, é especializada em bombas de palhetas, sistemas servo e soluções hidráulicas completas para economia de energia. Com 6 linhas de produção de ponta e capacidade anual de mais de 80.000 bombas de palhetas, a Vicks atende a diversos setores, incluindo o naval, militar e de automação industrial. Demi é especialista em tecnologia hidráulica de alta pressão, auxiliando compradores globais a encontrar componentes com certificações CCS, DNV, ABS, BV e LR, provenientes de uma unidade de revisão de padrões da indústria.