Tabella di cilindrata delle pompe a palette: Serie T6, modello completo e riferimento cc/giro

Il produttore turco di gru mobili che ha impiegato tre mesi per tradurre i codici di dislocamento da un catalogo all'altro

La scorsa primavera, un produttore turco di gru mobili ci ha contattato per un problema di approvvigionamento che ha messo in luce la specifica più sottovalutata nell'acquisto di pompe a palette per applicazioni idrauliche mobili. L'OEM si riforniva da oltre un decennio di pompe a palette della serie T6 da un marchio europeo e il team acquisti aveva creato un sistema di riferimento incrociato completo tra i codici di cilindrata del marchio europeo e le specifiche delle pompe dei progettisti di sistemi di gru turchi. Quando il marchio europeo ha aumentato significativamente i prezzi per gli OEM, l'OEM ha dovuto valutare un fornitore alternativo, la cui nomenclatura dei codici di cilindrata era diversa.

Il team acquisti ha impiegato circa tre mesi per tradurre i codici di cilindrata del marchio europeo nei codici del fornitore alternativo, modello per modello e cilindrata per cilindrata. La traduzione non è stata semplice perché i codici di cilindrata sono specifici del produttore: la nomenclatura T6C, T6D e T6E del marchio europeo non corrispondeva direttamente ai codici T6C, T6D e T6E del fornitore alternativo, sebbene i valori di cilindrata fossero nello stesso intervallo. È stato quindi necessario sviluppare un sistema di corrispondenza a livello di cilindrata, non a livello di codice di cilindrata.

Quando l'OEM si è rivolto a Vicks Hydraulic per la qualificazione come fornitore alternativo, la procedura si è conclusa in circa due settimane, poiché la tabella delle cilindrate era disponibile in un unico documento di riferimento con i valori di cilindrata/giro per ciascun modello. L'OEM è stato in grado di confrontare i codici del marchio europeo con i codici Vicks a livello di cilindrata/giro, e la qualificazione è stata completata senza i mesi di lavoro di traduzione che il precedente fornitore alternativo aveva richiesto.La lezione era chiara: la nomenclatura del codice di cilindrata è specifica del produttore, ma il valore cc/rev è la specifica indipendente dal produttore che determina le prestazioni effettive della pompa.

Dal 2007 Vicks Hydraulic produce pompe a palette per i mercati idraulici mobili e industriali e la tabella delle cilindrate della serie T6 è uno dei riferimenti tecnici più richiesti dalla clientela OEM globale. Questo articolo rappresenta il quadro di riferimento utilizzato dal nostro team di ingegneri quando collabora con i progettisti di sistemi idraulici mobili e industriali per la selezione della cilindrata della serie T6, la scelta della pressione nominale e il confronto con i codici di cilindrata di altri produttori.

Architettura della serie T6: perché tre dimensioni del telaio e non una sola

La serie T6 è organizzata in tre dimensioni di telaio — T6C, T6D e T6E — che coprono un intervallo di cilindrata da circa 10 cc/giro a circa 200 cc/giro. L'architettura a tre dimensioni di telaio è il risultato della fisica progettuale delle pompe a palette, dove l'intervallo di cilindrata è determinato dal diametro del rotore e dalla larghezza delle palette. Un singolo telaio non può coprire l'intero intervallo di cilindrata perché il diametro del rotore e la larghezza delle palette sono meccanicamente limitati dal processo di produzione e dalla capacità dei cuscinetti.

La serie T6C rappresenta la dimensione più piccola del telaio, con una gamma di cilindrata che copre la parte inferiore della famiglia T6. La T6C è la specifica standard di catalogo per le applicazioni a bassa cilindrata ed è la variante più comune nelle apparecchiature OEM che richiedono una gamma di cilindrata inferiore.

La serie T6D rappresenta la dimensione media del telaio, con una cilindrata che si colloca nella fascia intermedia della famiglia T6. La T6D è la specifica standard di catalogo per le applicazioni a media cilindrata ed è la variante più comune nelle apparecchiature OEM che richiedono una cilindrata di questo tipo.

La serie T6E è caratterizzata da una struttura di grandi dimensioni, con una gamma di cilindrata che copre la parte superiore della famiglia T6. La T6E rappresenta anche la specifica per pressioni più elevate, con una pressione nominale continua fino a 210 bar (3000 psi) rispetto ai valori nominali fino a 175 bar (2500 psi) delle serie T6C e T6D. La T6E è la specifica standard di catalogo per applicazioni ad alta cilindrata e alta pressione ed è la variante più comune nelle apparecchiature OEM che richiedono un'elevata cilindrata e un ampio intervallo di pressione.

Tabella di dislocamento della serie T6: riferimento completo

La tabella delle cilindrate della serie T6 è il documento di riferimento che associa ciascun modello del catalogo al suo valore di cilindrata/giro, alla pressione massima nominale e al regime di rotazione tipico. La tabella seguente copre le configurazioni T6 a pompa singola e a doppia pompa, con i valori di cilindrata verificati rispetto alle specifiche del catalogo del produttore.

Nota: Le configurazioni a doppia pompa T6CC / T6DC / T6EC / T6ED (doppia pompa T6) combinano due elementi di pompaggio in un unico alloggiamento, con i due elementi che condividono un albero motore comune. La cilindrata della doppia pompa è la somma delle cilindrate dei due elementi e la pressione nominale della doppia pompa è la minore delle pressioni nominali dei due elementi. Le specifiche designazioni dei modelli e le cilindrate delle doppie pompe sono documentate nel catalogo Vicks. La tabella completa delle cilindrate è disponibile inil centro downloadin formato PDF.

Nomenclatura del codice di spostamento: come leggere la designazione del catalogo

La nomenclatura del codice di cilindrata della serie T6 è strutturata per comunicare la dimensione del telaio, il valore di cilindrata, l'opzione dell'albero, l'opzione della porta e l'opzione della tenuta in un'unica designazione di catalogo. La struttura è la seguente:

T6C-031-LB-3-S1

Leggendo la denominazione da sinistra a destra:

• T6C— La dimensione del telaio (T6C telaio piccolo, T6D telaio medio, T6E telaio grande).
• 031— La cilindrata in cc/giro divisa per 10 (031 = 31,0 cc/giro).
• L— La direzione di rotazione (L per la rotazione a sinistra, R per la rotazione a destra).
• B— L'opzione della porta (A, B, C, D, E per il tipo di filettatura e l'orientamento specifici della porta secondo il catalogo del produttore).
• 3— L'opzione dell'albero (1, 2, 3, 4 per il tipo di albero specifico secondo il catalogo del produttore).
• S1— L'opzione di tenuta e qualsiasi caratteristica speciale (S1, S2, ecc. per il materiale di tenuta specifico e qualsiasi opzione specifica del produttore come da catalogo).

La denominazione completa comunica al produttore, in fase d'ordine, tutte le specifiche della pompa, senza alcuna ambiguità. L'acquirente specifica la denominazione, il produttore realizza la pompa in base a tale denominazione e l'acquirente riceve la pompa con la documentazione che ne conferma la validità. Il riferimento incrociato tra la denominazione Vicks e le denominazioni di altri produttori è documentato nella tabella di riferimento incrociato del catalogo Vicks.

Metodologia di riferimento incrociato: cc/rev come riferimento indipendente dal produttore

Il confronto tra i codici di cilindrata della serie Vicks T6 e i codici di cilindrata di altri produttori viene effettuato a livello di cc/giro, non a livello di codice di cilindrata. Il codice di cilindrata è la nomenclatura interna del produttore, mentre il valore cc/giro è la specifica indipendente dal produttore che determina le prestazioni effettive della pompa.

Ad esempio, un cliente con un impianto esistente che utilizza una pompa T6C-031 di un altro produttore può effettuare un confronto con la Vicks T6C-031 a livello di cilindrata, con lo stesso valore di 31,0 cc/giro. Il confronto richiede la verifica della pressione nominale, dell'opzione dell'albero, dell'opzione della porta e dell'opzione della tenuta, ma il valore della cilindrata è il parametro principale di riferimento.

La metodologia di riferimento incrociato è documentata nel catalogo Vicks, con il riferimento incrociato per ogni modello ai codici di cilindrata degli altri principali produttori. L'acquirente che necessita di qualificare una pompa Vicks come alternativa per un impianto esistente può utilizzare la metodologia di riferimento incrociato per identificare il modello Vicks corrispondente al modello del produttore esistente, e la qualifica può essere completata a livello di cilindrata/giri senza i mesi di lavoro di traduzione che la traduzione del marchio europeo richiedeva.

Selezione della pressione nominale: funzionamento continuo o di picco.

La scelta della pressione nominale della serie T6 dipende dal profilo di pressione di esercizio del sistema idraulico. La pressione nominale è composta da due elementi: la pressione nominale continua e la pressione nominale di picco (intermittente). La pressione nominale continua rappresenta la pressione massima per un funzionamento prolungato, mentre la pressione nominale di picco rappresenta la pressione massima per un funzionamento di breve durata (in genere inferiore al 10% del ciclo di lavoro).

La pressione nominale continua è la specifica principale per la progettazione del sistema. Il sistema idraulico è progettato per funzionare a una pressione pari o inferiore alla pressione nominale continua, e i picchi di pressione superiori a tale valore vengono assorbiti dalla valvola di sicurezza e dal sistema di accumulo. La pressione nominale di picco è la specifica secondaria che definisce la pressione massima che la pompa può erogare per operazioni di breve durata.

Per le tipiche applicazioni idrauliche mobili, la pressione di esercizio è di 175 bar (2500 psi) in continuo per le configurazioni T6C e T6D e di 210 bar (3000 psi) in continuo per la configurazione T6E. La pressione di picco nominale è in genere superiore del 5-10% rispetto alla pressione di esercizio continua e il funzionamento a picco è limitato a meno del 10% del ciclo di lavoro.

Per le applicazioni ad alta pressione, la configurazione T6E è la specifica standard. Per le applicazioni a bassa pressione, le configurazioni standard sono T6C o T6D. La scelta della pressione nominale si basa sulla pressione di progetto del sistema e il produttore fornisce il supporto tecnico per la decisione di selezione.

Selezione della gamma di velocità: come la velocità di funzionamento influisce sulla durata della pompa

La selezione della gamma di velocità della serie T6 dipende dal profilo di velocità operativa del sistema idraulico. La gamma di velocità standard va da 600 a 1800 giri/min, con la velocità minima determinata dalla capacità della pompa di mantenere la tenuta tra le pale e il corpo pompa a bassa velocità e la velocità massima determinata dalla capacità della pompa di gestire la generazione di calore e la cavitazione ad alta velocità.

Per le tipiche applicazioni idrauliche mobili, la velocità di esercizio è compresa tra 1200 e 1800 giri/min, che rappresenta l'intervallo di efficienza ottimale per la serie T6. La velocità minima di 600 giri/min è prevista per le applicazioni a bassa velocità in cui la progettazione del sistema lo consente, mentre la velocità massima di 1800 giri/min rappresenta il limite superiore del campo di funzionamento standard.

La gamma di velocità influisce sulla durata di vita della pompa. Il funzionamento al limite superiore della gamma di velocità riduce la durata di vita perché l'aumento della velocità incrementa l'usura. Il funzionamento al limite inferiore della gamma di velocità può compromettere la capacità della pompa di mantenere la tenuta tra le pale e il corpo pompa, con conseguente riduzione dell'efficacia della tenuta e, di conseguenza, dell'efficienza volumetrica. La gamma operativa standard è quella che garantisce la durata di vita nominale e l'acquirente deve specificare la velocità di funzionamento all'interno di tale intervallo.

Qualità produttiva: 6 linee di produzione e oltre 80.000 unità di capacità annua

La qualità produttiva della serie T6 è garantita dalle linee di produzione all'avanguardia Vicks 6 e da una capacità annua di oltre 80.000 unità. Le linee di produzione includono la lavorazione automatizzata del rotore, la rettifica automatizzata delle palette, l'assemblaggio automatizzato delle cartucce e il collaudo automatizzato delle pompe. La capacità produttiva soddisfa i requisiti di volume dei clienti OEM con tempi di consegna costanti.

La qualità di fabbricazione è documentata per ogni pompa con il rapporto di prova del produttore, che riporta il valore di cilindrata, la pressione nominale, il livello di rumorosità e l'efficienza, verificati al banco prova. Il rapporto di prova costituisce la base per la documentazione di garanzia e l'acquirente può richiederlo per la specifica pompa al momento della consegna.

Lo stabilimento di produzione Vicks è un'impresa nazionale ad alta tecnologia e un'unità di riferimento per la revisione degli standard di settore, il che significa che l'azienda partecipa alla revisione dello standard nazionale cinese per le pompe a palette. La partecipazione alla revisione dello standard garantisce che la serie T6 sia prodotta secondo gli standard di settore vigenti e che il team tecnico del produttore sia il punto di riferimento per l'interpretazione degli standard di settore.

Certificazioni di settore: CCS, DNV, ABS, BV, LR

La serie T6 è certificata per applicazioni marine e offshore dalle principali società di classificazione, tra cui China Classification Society (CCS), Det Norske Veritas (DNV), American Bureau of Shipping (ABS), Bureau Veritas (BV) e Lloyd's Register (LR). La certificazione per applicazioni marine è fondamentale per l'utilizzo in ambito navale e offshore e copre la progettazione della pompa, la qualità di produzione e i test eseguiti secondo i requisiti della società di classificazione.

La certificazione per applicazioni marine è in genere un requisito specifico per il progetto, con la pompa certificata per la specifica applicazione marina o offshore. La certificazione è documentata per ogni pompa con il certificato dell'ente di classificazione, e tale certificato costituisce la base per la classificazione marina della nave o della piattaforma che utilizza la pompa.

Per le applicazioni non marine, la certificazione dell'ente di classificazione non è obbligatoria, ma essa fornisce un'ulteriore garanzia sulla qualità di fabbricazione. L'acquirente che necessita di tale garanzia aggiuntiva può specificare la pompa certificata in fase di acquisto.

Selezione dell'applicazione: abbinare la pompa al sistema idraulico

La scelta del modello della serie T6 dipende dai parametri di progettazione del sistema idraulico, tra cui la portata richiesta, la pressione richiesta, la velocità di esercizio e il tipo di fluido. Il processo di selezione è una sequenza di decisioni che filtrano i modelli candidati dal catalogo completo fino a individuare il modello specifico per l'applicazione.

La prima decisione riguarda il fabbisogno di portata, che determina il valore della cilindrata. Il fabbisogno di portata è dato dal prodotto tra cc/giro e velocità di funzionamento, secondo la formula Q = V × N, dove Q è la portata, V è la cilindrata e N è la velocità di funzionamento. Il fabbisogno di portata è la specifica principale per la selezione della pompa.

La seconda decisione riguarda il requisito di pressione, che determina la dimensione del telaio. I modelli T6C e T6D sono progettati per una pressione continua di 175 bar, mentre il T6E è progettato per una pressione continua di 210 bar. Per le applicazioni a pressione più elevata si utilizza il modello T6E, mentre per quelle a pressione inferiore si utilizzano i modelli T6C o T6D.

La terza decisione riguarda la velocità di esercizio, che determina l'intervallo di velocità all'interno della gamma standard. La quarta decisione riguarda il tipo di fluido, che determina l'opzione di tenuta e l'opzione di connessione. La quinta decisione riguarda l'opzione dell'albero, che determina le specifiche dell'accoppiamento. La sequenza di decisioni fornisce il modello di pompa specifico per l'applicazione.

Il quadro di riferimento per gli standard e le norme

Il quadro normativo della serie T6 comprende gli standard internazionali per il collaudo delle pompe a palette (ISO 4391 per la valutazione di base, ISO 4392 per le prestazioni in regime stazionario e gli standard nazionali equivalenti), gli standard regionali per la classificazione marina (CCS, DNV, ABS, BV, LR) e gli standard specifici del produttore che documentano le specifiche di cilindrata, pressione ed efficienza. L'acquirente deve fare riferimento allo standard più adatto al mercato di riferimento e all'applicazione.

ILRiferimento idraulico Bosch Rexrothe ilRiferimento Danfoss Power Solutionsfornire il contesto più ampio dell'industria idraulica per la specifica della pompa a palette, con i dati tecnici inter-produttore documentati per famiglia di pompe.Riferimento idraulico YUKENFornisce il contesto del mercato asiatico per le specifiche delle pompe a palette, con i dati tecnici documentati per ciascuna famiglia di pompe.

ILStandard ASMEForniscono gli standard generali di ingegneria meccanica per l'installazione della pompa e l'integrazione del sistema, e tali standard sono utilizzati come riferimento per le prestazioni della pompa e la metodologia di collaudo.

Raccomandazione finale: specificare il codice cc/rev, non il codice di cilindrata.

Per i progettisti di sistemi idraulici mobili e industriali che specificano la pompa a palette serie T6 per apparecchiature OEM, si raccomanda di specificare il valore cc/rev anziché il codice di cilindrata. Il valore cc/rev è la specifica indipendente dal produttore che determina le prestazioni effettive della pompa, e il confronto tra produttori è semplice a questo livello. Il codice di cilindrata è una nomenclatura interna del produttore e il confronto tra produttori a livello di codice comporta un lungo e dispendioso lavoro di traduzione, come è successo al produttore turco di gru.

Per l'intera linea di prodotti della serie T6/T7,Panoramica della serie T6/T7e ilPompa a palette Denison T6E T6CCLe pagine dei prodotti documentano la cilindrata, la pressione nominale e le opzioni dell'albero per ciascun modello.centro downloadFornisce il grafico completo degli spostamenti in formato PDF per la consultazione offline.

Per gli acquirenti che desiderano discutere la selezione della serie T6 per una specifica applicazione idraulica mobile o industriale, il team di ingegneri Vicks è a disposizione per una consulenza tecnica. Il tempo di risposta standard è entro 24 ore, con la raccomandazione della pompa, la selezione della cilindrata e il supporto per l'integrazione del sistema forniti entro le tempistiche tipiche di approvvigionamento degli OEM.

Informazioni sull'autore

Demi Ge è l'esperto di soluzioni idrauliche pressoNingbo Vicks Hydraulic Co., Ltd., un'azienda nazionale ad alta tecnologia fondata nel 2007, specializzata in pompe a palette, servosistemi e soluzioni idrauliche complete per il risparmio energetico. Con 6 linee di produzione leader a livello mondiale e una capacità annua di oltre 80.000 pompe a palette, Vicks serve settori quali quello navale, militare e dell'automazione industriale. Demi è un esperto di tecnologia idraulica ad alta pressione e aiuta gli acquirenti globali a reperire componenti certificati CCS, DNV, ABS, BV e LR da un'unità di revisione degli standard di settore di riferimento.