TL;DR :Les ateliers de moulage par injection d'Asie du Sud-Est – notamment les milliers d'usines de transformation des matières plastiques situées dans la province de Samut Prakan en Thaïlande, celle de Binh Duong au Vietnam et le district de Tangerang en Indonésie – modernisent leurs systèmes hydrauliques avec des pompes à palettes de la série T7. Cette solution représente une alternative économique au remplacement complet de la machine ou à la conversion à la technologie servo. La pompe à palettes T7, une pompe à cylindrée variable haute pression et haut débit fabriquée par Vicks Hydraulic (capacité de production annuelle de plus de 80 000 unités), est la solution de choix car elle offre les performances de débit et de pression requises par les presses à injecter, tout en bénéficiant des certifications (CCS, DNV, ABS, BV, LR) exigées par les constructeurs de machines et les clients finaux des secteurs maritime et offshore. La modernisation consiste à remplacer la pompe à cylindrée fixe existante (généralement une Vickers V20 ou un modèle équivalent de la série V) par une pompe à cylindrée variable T7, adaptée au profil de débit de la machine : débit élevé pendant les phases d'injection et de plastification, débit faible pendant les phases de refroidissement et de fermeture. Le calcul du débit approprié — qui détermine le déplacement de pompe requis en cm³/tr pour les fonctions de serrage, d'injection et d'éjection — est la spécification critique qui détermine si la mise à niveau permet d'atteindre les économies d'énergie escomptées (réduction de 25 à 35 % de la consommation d'énergie hydraulique) et l'amélioration du temps de cycle attendues (réduction de 5 à 10 % grâce à des vitesses de serrage et d'éjection plus élevées). Cet article aborde les spécifications de débit et de pression de la pompe T7, la logique du compensateur de pression, l'avantage de la certification pour le moulage par injection de qualité marine et la procédure de modernisation que les responsables d'atelier doivent planifier.
Pourquoi les pompes à palettes de la série T7 constituent la mise à niveau privilégiée pour les machines de moulage par injection en Asie du Sud-Est
Dans les ateliers d'Asie du Sud-Est, le système hydraulique des presses à injecter est généralement équipé d'une pompe à palettes à cylindrée fixe fonctionnant en continu à la vitesse synchrone du moteur électrique (1 450 à 1 750 tr/min, selon le nombre de pôles du moteur et la fréquence électrique locale – 50 Hz dans toute la région). Cette pompe assure un débit constant (proportionnel à la vitesse du moteur), indépendamment des besoins instantanés de la machine. Pendant la phase de refroidissement du cycle de moulage (représentant généralement 40 à 60 % de la durée totale du cycle), la pompe continue de fournir son débit maximal. Ce débit est alors dérivé vers le clapet de décharge proportionnel du système à pression maximale, convertissant ainsi la puissance hydraulique en chaleur. Cette chaleur doit être évacuée par le refroidisseur ou la tour de refroidissement.
La pompe à palettes à cylindrée variable T7 remédie à ce problème d'inefficacité grâce à un mécanisme de régulation par compensateur de pression. Le débit de la pompe (le volume d'huile refoulé par tour) est contrôlé par un tiroir compensateur à ressort qui détecte la pression de sortie de la pompe. Lorsque cette pression atteint le seuil de consigne du compensateur (généralement fixé entre 10 et 20 % au-dessus de la pression de détection de charge requise par le système), le tiroir compensateur se déplace, réduisant ainsi le débit de la pompe à une valeur minimale (généralement entre 5 et 15 % du débit maximal). La pompe continue de tourner à la vitesse du moteur, mais ne fournit que le débit réduit nécessaire au maintien du seuil de consigne du compensateur de pression. Le débit auparavant perdu par la soupape de décharge est ainsi économisé, ce qui réduit la consommation électrique de la pompe de 60 à 80 % pendant la phase de refroidissement.
Les économies d'énergie réalisées grâce à la pompe à cylindrée variable sont proportionnelles à la durée de la phase de refroidissement, exprimée en pourcentage du temps de cycle total. Pour un atelier de moulage par injection typique d'Asie du Sud-Est (produisant des articles ménagers, des pièces automobiles ou des biens de consommation avec des phases de refroidissement de 8 à 15 secondes dans un cycle total de 20 à 30 secondes), la pompe à cylindrée variable permet d'économiser 25 à 35 % de la consommation électrique du système hydraulique par rapport à une pompe à cylindrée fixe de même débit. Ces économies d'énergie, aux tarifs d'électricité industriels d'Asie du Sud-Est (0,08 à 0,12 $ par kWh), représentent une économie annuelle de 800 à 2 500 $ par machine et par an. Le retour sur investissement de la mise à niveau vers la pompe T7 (coût de la pompe + main-d'œuvre pour l'installation) est de 6 à 15 mois.
Vicks HydraulicsGamme de pompes à palettes T7comprend des déplacements de 16 cm³/tr à 237 cm³/tr, couvrant les exigences de débit des machines de moulage par injection de 50 tonnes (force de serrage) à 2 000 tonnes.
Adaptation du débit : Calcul du déplacement de pompe requis pour le serrage, l'injection et l'éjection
Le débit de la pompe — le volume d'huile fourni par tour de l'arbre de la pompe — doit être adapté à la fonction la plus gourmande en huile de la machine. Pour une presse à injecter, la fonction la plus gourmande en huile est l'injection (le piston qui remplit la cavité), suivie du serrage (le plateau mobile qui ferme le moule) et de l'éjection (les éjecteurs qui expulsent la pièce du moule).
Formule de calcul du débit : Débit requis (cm³/tr) = (Débit demandé en L/min × 1 000) ÷ (Vitesse du moteur en tr/min × rendement volumétrique). Pour une presse à injecter de 200 tonnes équipée d’un moteur électrique standard tournant à 1 450 tr/min (alimentation 50 Hz) :
- Demande de flux de fonction d'injection :Le diamètre du piston d'injection est de 60 à 80 mm, la course d'injection de 150 à 200 mm et la vitesse d'injection requise de 80 à 120 mm/s. Le débit demandé est de 25 à 50 L/min (selon le diamètre du piston et la vitesse d'injection). La pompe doit fournir ce débit à la pression d'injection de consigne (1 500 à 2 000 bar, ce qui nécessite une pression de sortie de 150 à 200 bar, la pression d'injection étant multipliée par le rapport de surface du piston).
- Demande de débit de la fonction de serrage :Le diamètre du vérin de serrage est de 200 à 300 mm et la vitesse de fermeture requise est de 250 à 350 mm/s (le vérin doit se fermer rapidement lors de la phase de fermeture rapide, avant le contact des deux moitiés du moule). Le débit requis pour cette phase est de 100 à 150 L/min, soit nettement supérieur au débit d'injection.
- Sélection de la pompe :Le débit maximal de la pompe doit satisfaire la demande de débit la plus élevée, soit 100 à 150 L/min en mode de serrage. Une pompe de la série T7, d'une cylindrée de 80 à 100 cm³/tr et fonctionnant à 1 450 tr/min, fournit un débit de 110 à 140 L/min (calcul : 80 cm³/tr × 1 450 tr/min × 0,95 de rendement volumétrique = 110 L/min). Pour une machine de 200 tonnes, la cylindrée généralement choisie est de 100 cm³/tr, ce qui correspond à un débit de 138 L/min à 1 450 tr/min.
La pompe sélectionnée doit également satisfaire aux exigences de pression maximale de la machine : la génération de la force de serrage requiert la pression la plus élevée (la pompe doit fournir la force de serrage nominale à la pression nominale du système). Pour une machine de 200 tonnes avec une surface de vérin de serrage de 315 cm² (diamètre du vérin : 200 mm), la pression de pompe nécessaire pour générer une force de serrage de 200 tonnes est de 200 000 kg ÷ 315 cm² = 635 kg/cm² de pression hydraulique, obtenue grâce au vérin multiplicateur de force de serrage. La pression de sortie de la pompe est généralement de 140 à 175 bar (régulée par la soupape de décharge du système et le réglage du compensateur de la pompe).
Sélection de l'étage de pression : remplissage basse pression ou maintien haute pression — Fonctionnement du compensateur de pression de la pompe
Le compensateur de pression de la pompe à palettes T7 est le mécanisme qui réduit le débit de la pompe lorsque la pression du système atteint le seuil de réglage. Il est essentiel que le responsable d'atelier comprenne le fonctionnement du compensateur afin de régler correctement sa pression et de résoudre les problèmes de performance du système après la mise à niveau.
Compensateur standard (compensateur à pression unique, configuration par défaut pour les machines de moulage par injection) :Le compensateur est un tiroir de distribution monté sur le couvercle de commande de la pompe. Le tiroir est maintenu ouvert par un ressort (déplacement maximal) et est exposé à la pression de sortie de la pompe à son extrémité opposée. Lorsque cette pression dépasse le seuil de compression du ressort du compensateur (réglable par une vis hexagonale située sous le couvercle), le tiroir se déplace, appliquant une pression de commande au piston de régulation de cylindrée de la pompe. Ce piston réduit l'angle de la bague de came, diminuant ainsi le déplacement. Le compensateur réagit aux variations de pression en 50 à 100 millisecondes ; le système de commande de la presse à injecter doit être programmé pour séquencer les ouvertures et fermetures du tiroir afin de laisser au compensateur le temps de réagir sans provoquer de pics de pression dans le système.
Compensateur de détection de charge (en option, pour les systèmes à pression variable) :La pompe est équipée d'un orifice de détection de charge, raccordé à la ligne de détection de charge du bloc de vannes de commande de la machine. Le compensateur maintient une marge de pression constante (généralement de 15 à 25 bars) au-dessus de la pression maximale requise, au lieu de se reporter à la valeur fixe du compensateur. Ce compensateur à détection de charge est plus économe en énergie que le compensateur standard pour les machines effectuant plusieurs opérations simultanément (par exemple, serrage et injection, ou éjection et ouverture du moule), car la pression de la pompe s'adapte à la demande de charge au lieu de se reporter à la valeur fixe du compensateur lorsqu'aucune fonction n'est active. Le compensateur à détection de charge augmente le coût de la pompe de 15 à 25 % et est préconisé pour les machines multifonctions (moulage par injection bi-composant, injection sur table rotative ou machines avec vérins d'extraction de noyaux).
Pour la plupart des presses à injecter, le réglage standard du compensateur est de 10 à 20 bars au-dessus du réglage maximal de la soupape de décharge du système. Si la soupape de décharge est réglée à 175 bars, le compensateur est réglé entre 190 et 195 bars. Cette marge de 15 à 20 bars garantit que le compensateur n'interfère pas avec le fonctionnement de la soupape de décharge en fonctionnement normal. Si le compensateur était réglé à 175 bars (comme la soupape de décharge), il commencerait à décharger la pompe avant que la soupape de décharge ne puisse s'ouvrir, empêchant ainsi le système d'atteindre le réglage de la soupape de décharge au démarrage et provoquant une régulation de pression irrégulière.
L’avantage de la certification CCS/DNV/ABS pour les lignes de moulage par injection à usage marin
Les ateliers de moulage par injection d'Asie du Sud-Est, qui produisent des composants pour les chaînes d'approvisionnement des secteurs maritime, offshore et de la construction navale (raccords de tuyauterie, chemins de câbles, poignées de vannes et modules de flottaison, par exemple), exigent des pompes hydrauliques certifiées par une société de classification (CCS, DNV, ABS, BV ou LR). Cette certification atteste que les matériaux, la conception et les procédures de test de la pompe sont conformes aux normes de la société de classification pour les équipements maritimes et offshore.
La gamme de pompes à palettes T7 de Vicks Hydraulic est certifiée CCS (China Classification Society), DNV (Det Norske Veritas), ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas) et LR (Lloyd's Register) — un ensemble de certifications multiples inhabituel pour un fabricant chinois de pompes hydrauliques et qui constitue un avantage considérable pour les ateliers de moulage par injection cherchant à servir la chaîne d'approvisionnement maritime et offshore.
La certification est consignée dans le certificat de classification de la pompe, délivré par la société de classification après avoir constaté l'efficacité de l'essai de type (un essai d'endurance de 1 000 heures à pression et débit nominaux, avec mesure périodique du rendement volumétrique, du niveau sonore et de l'élévation de température). Ce certificat mentionne : le modèle de la pompe, la pression et le débit nominaux, le type et la viscosité du fluide d'essai, la plage de températures ambiantes et le numéro de référence de certification. Chaque pompe est rattachée à un rapport d'essai individuel déposé auprès du bureau d'études de la société de classification. Pour un atelier de moulage par injection soumissionnant pour un contrat exigeant des pompes hydrauliques certifiées, la certification multiple de la Vicks T7 permet d'économiser du temps et de l'argent en évitant l'organisation d'essais de certification distincts pour chaque projet.
Procédure de modernisation : Ce qu'un mouleur par injection doit savoir avant de remplacer la pompe hydraulique
Le remplacement de la pompe à cylindrée fixe d'origine par une pompe à palettes à cylindrée variable T7 sur une presse à injecter existante peut être effectué en une journée par un technicien hydraulique qualifié, la machine reprenant sa production dès le lendemain. La procédure comprend quatre phases : dépose, pose, mise en service et réglage.
Retrait (2-3 heures) :L'huile hydraulique de la machine est vidangée et filtrée (elle est réutilisée après la modernisation ; une vidange complète n'est nécessaire que si l'huile existante est contaminée). Les conduites d'aspiration et de refoulement de l'ancienne pompe sont déconnectées, l'accouplement pompe-moteur est désengagé et les boulons de fixation de la pompe sont retirés. La surface de montage est nettoyée et inspectée afin de détecter toute bavure ou tout dommage susceptible de gêner l'alignement de la nouvelle pompe.
Installation (2-3 heures) :La pompe T7 est installée sur la bride de fixation existante de la machine (les dimensions de fixation de la série T7 — bride SAE-A à 2 boulons pour les cylindrées de 16 à 125 cm³/tr, bride SAE-B à 2 boulons pour les cylindrées de 160 à 237 cm³/tr — correspondent à la bride de fixation de la série Vickers V, standard pour la plupart des presses à injecter en Asie du Sud-Est). L'accouplement pompe-moteur est aligné à 0,050 mm TIR près (mesuré au niveau du bord de l'accouplement ; un défaut d'alignement est la cause la plus fréquente de défaillance prématurée de la pompe après une modernisation). Les flexibles d'aspiration et de refoulement sont raccordés.
Mise en service (1 à 2 heures) :La pompe est remplie d'huile hydraulique propre par l'orifice de pression (ne jamais démarrer une pompe à palettes à sec : les palettes se gripperaient dans les encoches du rotor en quelques secondes). Le réglage du compensateur est ajusté à la valeur de la soupape de décharge du système de la machine, plus 15 à 20 bars. Le système est purgé de l'air en faisant fonctionner les fonctions de la machine en mode manuel à basse vitesse pendant 5 à 10 cycles.
Accordage (2-3 heures) :Les paramètres de fonctionnement de la machine (vitesse d'injection, pression de maintien, vitesse de fermeture, force d'éjection) sont vérifiés et ajustés selon les besoins. Le temps de réponse de la pompe à cylindrée variable (temps écoulé entre le signal de la vanne de régulation et l'atteinte du débit requis par la pompe) est légèrement supérieur à celui d'une pompe à cylindrée fixe, car le piston de régulation de la cylindrée doit se déplacer avant que le débit ne soit atteint. Pour la plupart des procédés de moulage par injection, cette différence de temps de réponse est de 50 à 120 millisecondes, ce qui est compensé par le réglage des paramètres de fonctionnement de la machine.
Questions-réponses : Les responsables d’ateliers de moulage par injection s’approvisionnent en pompes à palettes T7 auprès de fournisseurs chinois.
Q1 : Quel est le MOQ pour une commande de pompe à palettes T7 ?
A : La quantité minimale de commande (QMC) est d'une unité pour toute cylindrée standard T7 (16-237 cm³/tr) et toute option de commande standard (compensateur standard, compensateur à détection de charge). Pour les options de commande personnalisées (plages de pression spéciales, rallonges d'arbre spéciales, brides de montage spéciales), la QMC est de 5 à 10 unités par commande. Pour les responsables d'atelier commandant pour une seule machine, cette QMC unitaire permet une installation d'essai avant de s'engager dans une mise à niveau de l'ensemble du parc.
Q2 : Quelles pièces de rechange dois-je stocker avec la pompe T7 ?
A : Le kit de pièces de rechange recommandé pour la pompe T7 comprend : un jeu d'aubes (12 aubes pour les cylindrées jusqu'à 100 cm³/tr, 16 aubes pour les cylindrées supérieures), un kit de cartouche (comprenant la bague de came, le rotor et le plateau de pression – l'ensemble rotatif sujet à l'usure), un kit de joints d'arbre et un kit de soupape de compensation (le tiroir et le ressort de la soupape de compensation). Le coût de ce kit représente environ 25 à 35 % du prix de la pompe et couvre les composants les plus fréquemment remplaçables sur site. La durée de vie certifiée de la pompe avant la première révision majeure (remplacement du jeu d'aubes) est de 10 000 à 15 000 heures de fonctionnement.
Q3 : Quelle est la plage de viscosité de l'huile hydraulique que la pompe T7 peut supporter ?
A : La pompe T7 est conçue pour les huiles hydrauliques minérales dont la viscosité est comprise entre 20 et 400 cSt à la température d'entrée de la pompe. Pour les températures ambiantes d'Asie du Sud-Est (25 à 40 °C), la viscosité recommandée est ISO VG 46 (46 cSt à 40 °C). Dans les ateliers fonctionnant à haute température ambiante (supérieure à 40 °C), l'huile ISO VG 68 assure une épaisseur de film suffisante à l'extrémité des aubes pour éviter tout contact métal sur métal au démarrage. La pompe ne doit pas fonctionner avec une huile dont la viscosité est inférieure à 20 cSt : la pression de contact entre l'extrémité des aubes et la bague de came dépasse alors la capacité portante du film d'huile, ce qui entraîne une usure rapide des aubes.
Q4 : Quelle est la durée de vie d'une pompe T7 entre deux révisions ?
A : La durée de vie certifiée de la pompe T7 avant la première révision est de 10 000 à 15 000 heures de fonctionnement continu à la pression nominale (210 bar) et à la vitesse nominale (1 450 tr/min). À des pressions inférieures (moins de 150 bar) et à des vitesses inférieures (moins de 1 200 tr/min), sa durée de vie atteint 20 000 à 25 000 heures. La révision consiste à remplacer le jeu d'aubes, le kit de cartouches et le joint d'arbre. Le corps de pompe, le couvercle d'extrémité et le compensateur sont réutilisés pour 3 à 5 cycles de révision avant la mise hors service de la pompe.
Q5 : Quels sont les signes indiquant que la pompe T7 a besoin d'entretien ?
A : Trois indicateurs que l'opérateur d'atelier peut surveiller : (1) augmentation du temps de cycle — si la vitesse de serrage ou d'injection de la machine diminue de plus de 10 % à pression constante, le rendement volumétrique de la pompe est inférieur à 80 % et le jeu de palettes doit être remplacé ; (2) augmentation du bruit audible — une pompe T7 en bon état produit 65 à 75 dB(A) à 1 mètre de distance à pression et débit nominaux — une augmentation du bruit de plus de 5 dB(A) indique une usure des palettes ou une cavitation (vérifier le filtre de la conduite d'aspiration et le niveau d'huile) ; (3) élévation de la température de l'huile — si la température de l'huile de vidange du carter de la pompe dépasse 80 °C (mesurée au niveau de l'orifice de vidange), les fuites internes de la pompe ont augmenté au-delà des limites de conception et le kit de cartouches doit être remplacé.
Q6 : Vicks Hydraulic fournit-il une assistance technique pour la première installation de modernisation ?
R : Oui. Pour les nouveaux clients, Vicks propose une assistance technique à distance par appel vidéo (WhatsApp ou WeChat) pour l'installation et la mise en service. Cette assistance comprend : la vérification de l'alignement pompe-moteur, le réglage du compensateur, la vérification du réglage de la pression du système et le paramétrage de la machine. Pour les ateliers installant plusieurs pompes (plus de 10 unités), Vicks peut dépêcher un ingénieur d'application sur site pour une formation et une mise en service de deux jours.
À propos de l'auteur : Demi Geest expert en solutions hydrauliques chez Vicks Hydraulic, une entreprise nationale de haute technologie fondée en 2007 et spécialisée dans les pompes à palettes, les servosystèmes et les solutions hydrauliques complètes à économie d'énergie. Avec six lignes de production de pointe et une capacité annuelle de plus de 80 000 pompes à palettes, Vicks dessert des secteurs tels que le maritime, la défense et l'automatisation industrielle.
Sociale:Facebook
Date de publication : 22 juin 2026