Pourquoi les plaques signalétiques des pompes à palettes ressemblent-elles à des codes cryptiques ?
Les plaques signalétiques des pompes à palettes ressemblent à des codes cryptiques, et pour cause. Les codes T6E / T7B / T7BS des pompes à palettes Denison série T condensent quatre dimensions en un code de quatre caractères. L'équipe d'ingénierie de Denison Hydraulics (désormais intégrée à Eaton) a conçu cette nomenclature dans les années 1960, à une époque où chaque caractère sur une plaque signalétique hydraulique engendrait un temps de gravure supplémentaire. Les quatre dimensions sont : la série de la pompe (T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R), le type de pompe (mono-étagée ou bi-étagée), la plage de cylindrée (en cm³/tr) et la configuration de l'arbre et des orifices (correspondant aux lettres du suffixe). Cette concision rend le code difficile à comprendre pour les nouveaux acheteurs, mais elle assure également sa standardisation sur l'ensemble de la gamme Denison série T. C'est pourquoi les codes T6E / T7B / T7BS sont utilisés depuis plus de 60 ans.
La nomenclature Denison série T a été adoptée par tous les principaux fabricants chinois de pompes à palettes, car ces codes constituent le raccourci du secteur pour l'approvisionnement en équivalents Vickers auprès des équipementiers. Ningbo Vicks Hydraulic Co., Ltd., entreprise nationale de haute technologie fondée en 2007 à Ningbo, en Chine, fabrique l'ensemble de la gamme Denison série T (T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R) sur six lignes de production et de test à la pointe de la technologie, avec une capacité de production annuelle de plus de 80 000 pompes à palettes et 10 000 servomoteurs à économie d'énergie. L'entreprise est l'organisme de référence pour la révision des normes de l'industrie des pompes à palettes en Chine ; la norme nationale chinoise relative aux pompes à palettes utilise donc la nomenclature Denison série T comme référence. Les 5 certifications des sociétés de classification IACS (CCS chinoise / DNV norvégienne / ABS américaine / BV française / LR britannique) couvrent l'intégralité de la nomenclature de la série T pour les applications marines et offshore.
L'héritage de la série T de Denison signifie que les codes T6E / T7B / T7BS ne sont pas des combinaisons de lettres arbitraires ; ils sont décodés en lisant chaque caractère dans l'ordre, selon une nomenclature à 4 segments. Le premier caractère (T) identifie la série d'origine ; le deuxième (6 ou 7) identifie la génération au sein de la série ; le troisième (E / B / S / C / M) identifie la configuration de l'arbre ou des orifices ; le quatrième caractère (le cas échéant) identifie une configuration secondaire telle qu'un orifice latéral ou une spécification marine. Ningbo Vicks Hydraulic maintient la norme de décodage de la série T de Denison pour les séries T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R. Ainsi, un responsable des achats qui maîtrise le décodage à 4 segments peut l'appliquer à 8 séries et plus de 80 références.
Anatomie d'un code modèle de pompe à palettes
Le code d'un modèle de pompe à palettes comporte quatre segments : Série / Type / Cylindrée / Arbre + Orifices. Chaque segment indique une dimension spécifique de la pompe, et l'ensemble des quatre segments identifie une configuration unique. Cette structure à quatre segments est identique pour les séries Denison T et V, ce qui garantit la continuité du décodage entre ces deux séries.
| Segment | Position dans le code | Ce qu'il identifie | Exemple (T6E-045-1R11) | Exemple (T7B-B28-1R11) |
|---|---|---|---|---|
| Segment 1 : Série | Personnage 1-2 | Héritage de la série (T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R) | T6 = Denison série T6 mono-étage | T7 = Denison série T7 mono-étage |
| Segment 2 : Type | Personnage 3 | suffixe de configuration de portage/montage | E = orifice arrière traversant | B = Fixation à bride SAE à 4 boulons |
| Segment 3 : Déplacement | Nombre après le type | Cylindrée en cm³/tr (code à 3 chiffres) | 045 = 45 cm3/tour | B28 = 28 cc/tr (préfixe B pour cadre B) |
| Segment 4 : Détails de l’arbre et des orifices | Après le déplacement | Type d'arbre + détails de l'orifice + série de conception | 1R11 = Arbre cannelé SAE + série de conception standard 11 | 1R11 = Arbre cannelé SAE + série de conception standard 11 |
Le tableau présente la structure à 4 segments de deux configurations courantes de pompes à palettes : T6E-045-1R11 (pompe monocellulaire série T6, cylindrée de 45 cm³/tr, orifices arrière traversants, arbre cannelé SAE, série standard 11) et T7B-B28-1R11 (pompe monocellulaire série T7, cylindrée de 28 cm³/tr, fixation par bride à 4 boulons SAE, arbre cannelé SAE, série standard 11). Cette structure à 4 segments est identique pour les séries T et V de Denison, et la méthode de décodage est transposable d’une série à l’autre. Ningbo Vicks Hydraulic fournit le décodage complet à 4 segments dans son guide de décodage des plaques signalétiques des pompes à palettes. Le tableau de correspondance des codes modèles par série est disponible sur demande.
Que signifie « T6 » : Héritage de la pompe simple Denison série T
La désignation T6 dans le code modèle d'une pompe à palettes identifie la pompe à palettes monocellulaire Denison série T6. Conçue initialement par Denison Hydraulics (désormais intégrée à Eaton), la série T6 représente la sixième génération de la gamme de pompes à palettes monocellulaires série T. Les modèles standard de la série T6 offrent une cylindrée de 10 à 100 cm³/tr, avec des variantes de cylindrée de 10, 14, 17, 22, 28, 35, 45, 61, 75 et 100 cm³/tr. La pression de service maximale est de 175 bars pour les modèles standard et de 210 bars pour les modèles haute pression (suffixe T6H ou variante T6HP). La série T6 est la pompe à palettes monocellulaire la plus répandue, avec des millions d'unités en service dans les presses à injection, les presses hydrauliques, les grues de pont, les systèmes hydrauliques mobiles et l'automatisation industrielle.
La série T6 propose quatre configurations de ports : E (ports arrière traversants) / B (fixation par bride SAE à 4 boulons) / C (fixation par filetage) / M (spécifications marines). La configuration E est la plus courante pour les équipements d'origine Vickers, car les ports arrière traversants permettent le montage d'une seconde pompe en tandem, configuration typique des presses à injecter où une pompe haute pression et une pompe à haut débit sont montées côte à côte. La configuration B est la plus courante pour la fixation directe par bride sur un collecteur ou une sous-plaque. La configuration C est la moins courante et est utilisée lorsque la pompe est fixée sur un collecteur sur mesure par des ports filetés. La configuration M correspond aux spécifications marines et bénéficie d'un traitement de surface supplémentaire et de l'homologation DNV/CCS/ABS/BV/LR.
Ningbo Vicks Hydraulic fabrique la série T6 avec quatre configurations d'orifices (E/B/C/M) et dix cylindrées différentes (10/14/17/22/28/35/45/61/75/100 cm³/tr). La série T6 est l'une des six lignes de production phares de l'usine de Ningbo, qui dispose également de lignes de production de kits de cartouches (pièces détachées) pour chaque cylindrée. La série T6 a été fournie en lots aux industries navale et militaire et est certifiée par cinq sociétés de classification IACS. La version marine (suffixe M) bénéficie d'homologations de type valides. Grâce à des partenariats stratégiques avec Taiwan Delta, Austria KEBA, Phase Servomotor, Yunshen Servomotor, Haitian Drive et Sumitomo Pump, l'offre de systèmes servo intégrés utilise la série T6 comme élément de pompe hydraulique.
Que signifie « T7 » : T7B vs T7BS, pompe double vs pompe simple
La désignation T7 dans le code modèle d'une pompe à palettes Denison série T7 désigne la pompe à palettes monocellulaire de la série T, septième génération (une génération plus récente que la T6) de la gamme T. La série T7 offre une plage de cylindrée plus importante (20 à 160 cm³/tr pour les modèles standard, contre 10 à 100 cm³/tr pour la série T6) et une pression de service plus élevée (210 bar en standard, jusqu'à 250 bar pour les modèles haute pression, contre 175 à 210 bar pour la série T6). La série T7 propose cinq configurations de distribution : E (distribution arrière traversante), B (fixation par bride SAE à 4 boulons), S (distribution latérale), C (fixation par filetage) et M (spécifications marines), soit une configuration supplémentaire par rapport à la série T6 (le suffixe S pour la distribution latérale est une spécificité de la série T7).
La configuration T7B correspond à une pompe monobloc de la série T7 avec montage sur bride SAE à 4 boulons (suffixe B). La T7B est la pompe à palettes standard à montage sur bride pour les équipements d'origine (OEM) et les équivalents Vickers, avec une cylindrée de 20 à 160 cm³/tr et une pression de service de 210 bars. Cette configuration est largement utilisée dans les presses à injecter, les treuils marins, les grues de pont et les systèmes hydrauliques mobiles haute pression. Le montage sur bride permet de fixer directement la pompe sur un collecteur à bride SAE à 4 boulons ou sur une plaque de base, une installation typique pour les systèmes hydrauliques nécessitant une pompe compacte haute pression.
La configuration T7BS se compose d'une pompe monobloc série T7, d'un montage sur bride SAE à 4 boulons (suffixe B) et d'un orifice latéral (suffixe S). Cette configuration compacte à bride et orifice latéral est généralement utilisée lorsque la pompe est montée sur un collecteur ou une plaque de base et que les raccords sont situés sur le côté du corps de pompe plutôt qu'à l'arrière. La configuration T7BS est l'une des plus courantes dans les systèmes hydrauliques des presses à injecter, car l'orifice latéral permet un agencement plus compact des conduites hydrauliques à l'intérieur du bâti. On la retrouve également dans les grues de pont et les systèmes hydrauliques mobiles où l'espace d'installation est limité.
Signification des lettres suffixes (E / B / S / C / M 5 )
Les lettres de suffixe du code modèle d'une pompe à palettes identifient la configuration des orifices et du montage. Les cinq lettres de suffixe (E, B, S, C et M) couvrent les configurations standard des séries T6 et T7. Chaque lettre correspond à un type d'orifice ou de montage spécifique et constitue le troisième caractère du code modèle (après l'identifiant de série T6 ou T7). Le dictionnaire des lettres de suffixe est identique pour les séries T6 et T7, la série T7 ajoutant le suffixe S (orifice latéral).
| Suffixe | Nom et prénom | Configuration de portage/montage | Série T6 ? | Série T7 ? | Application typique |
|---|---|---|---|---|---|
| E | Port arrière traversant | Sortie arrière avec transmission traversante pour montage en tandem | Oui | Oui | Machine de moulage par injection, pompe tandem |
| B | Bride de montage à 4 boulons SAE | Bride de montage SAE à 4 boulons avec capacité d'entraînement traversant | Oui | Oui | Montage direct de la bride sur le collecteur ou la sous-plaque |
| S | Port latéral | Évent latéral (pas de transmission traversante) | No | Oui | Montage sur collecteur avec routage des ports latéraux |
| C | Montage fileté | Montage des ports filetés (collecteur sur mesure) | Oui | Oui | Collecteur sur mesure avec raccords filetés |
| M | Spécifications marines | Traitement de surface marin + homologation de type DNV / CCS / ABS / BV / LR | Oui | Oui | Systèmes hydrauliques marins et offshore |
Le tableau présente les cinq lettres de suffixe et leurs configurations de raccordement/montage. Le suffixe E (raccordement arrière traversant) est le plus courant pour les groupes de pompes en tandem où une pompe haute pression et une pompe à haut débit sont montées ensemble via un adaptateur traversant. Le suffixe B (montage par bride SAE à 4 boulons) est le plus courant pour le montage direct par bride sur un collecteur ou une sous-plaque, installation typique pour les équipements d'origine Vickers. Le suffixe S (raccordement latéral) est une option exclusive à la série T7 permettant un montage de la pompe avec un routage latéral des orifices, plus compact que la variante à raccordement arrière traversant. Le suffixe C (montage fileté) est le moins courant et est utilisé pour les installations sur collecteurs sur mesure avec raccords filetés. Le suffixe M (spécifications marines) correspond à la variante marine avec traitement de surface supplémentaire et homologation par les cinq sociétés de classification IACS.
Codes modèles des kits de cartouches : T6ERK / T7BKB / T7BSKB
Le code de modèle du kit de cartouche suit la même nomenclature à 4 segments que le code de modèle de la pompe complète, le suffixe K identifiant la variante du kit de cartouche (pièces de rechange). Le kit de cartouche comprend généralement le rotor, les aubes, le jeu de bagues et le plateau d'équilibrage ; il s'agit des pièces d'usure à remplacer en fin de vie de la pompe. Le code de modèle du kit de cartouche utilise les 3 premiers segments du code de modèle de la pompe (Série / Type / Cylindrée) et ajoute le suffixe K à la fin pour identifier la variante du kit. Les codes de modèle des kits de cartouche pour les 3 configurations courantes sont : T6ERK pour la série T6 à entraînement traversant + kit standard ; T7BKB pour la série T7 à montage sur bride + kit de bride SAE ; T7BSKB pour la série T7 à bride + orifices latéraux + kit de bride SAE.
| Code du kit de cartouche | Segment 1 : Série | Segment 2 : Type | Segment 3 : Suffixe du kit | Comprend | Cycle de remplacement typique |
|---|---|---|---|---|---|
| T6ERK | Série T6 | E (orifice arrière à entraînement direct) | RK (R = rotor + aubes, K = kit standard) | Rotor + aubes + bagues + plateau d'équilibrage | 8 000 à 12 000 heures |
| T7BKB | Série T7 | B (bride SAE à 4 boulons) | KB (K = kit standard, B = variante à bride SAE) | Rotor + aubes + segments + plateau d'équilibrage + kit de joints de bride SAE | 8 000 à 12 000 heures |
| T7BSKB | Série T7 | B (bride SAE à 4 boulons) + S (orifice latéral) | SKB (S = port latéral, K = kit standard, B = variante à bride SAE) | Rotor + aubes + segments + plateau d'équilibrage + kit de joints de bride SAE + kit de joints d'orifice latéral | 8 000 à 12 000 heures |
Le tableau présente les trois codes modèles de kits de cartouches (T6ERK / T7BKB / T7BSKB) et leur contenu. Le kit de cartouches constitue le lot standard de pièces de rechange pour les composants d'usure de la pompe à palettes. Le code modèle du kit permet au responsable des achats de commander le kit de remplacement adéquat sans erreur. La durée de vie typique d'un kit de cartouches est de 8 000 à 12 000 heures de fonctionnement, selon la pression de service, la propreté du fluide et le cycle de service. Ningbo Vicks Hydraulic fournit les codes modèles de kits de cartouches pour toutes les pièces de rechange des séries T6 et T7. Un tableau de correspondance des modèles de kits est disponible sur demande pour les achats d'équivalents Vickers.
5 scénarios de décodage des plaques signalétiques pour les achats
Cinq scénarios de décodage des plaques signalétiques couvrent les décisions d'approvisionnement typiques pour les équipementiers (OEM) souhaitant s'approvisionner en équivalent Vickers. Chaque scénario possède un chemin de décodage et une action d'approvisionnement spécifiques. Ces cinq scénarios sont : le remplacement d'une pompe usée, la modernisation d'un système existant, la conception d'un nouveau système, la gestion des stocks de pièces détachées et la mise à niveau de la classification marine.
| Scénario | Chemin de décodage de la plaque signalétique | Action d'approvisionnement |
|---|---|---|
| Remplacement d'une pompe usée (la pompe d'origine existante tombe en panne) | Lisez la plaque signalétique de la pompe existante ; identifiez le code complet à 4 segments ; faites correspondre ce code au modèle équivalent de Vicks Hydraulic. | Commandez la pompe complète (et non seulement le kit de cartouche) avec le même code modèle, le même débit et la même configuration de raccordement. |
| Modernisation d'un système existant (mise à niveau de T6 à T7) | Consultez le code modèle T6 existant ; identifiez le déplacement et le portage équivalents du T7 ; vérifiez la correspondance des dimensions de la bride et de l’arbre. | Commandez la pompe équivalente à la T7 avec le même entraxe de fixation à bride ; vérifiez que l’adaptateur d’entraînement traversant est compatible avec l’empilement tandem existant. |
| Conception d'un nouveau système (installation sur site vierge) | Spécifiez la cylindrée, la pression de service, la configuration des orifices et le type d'arbre ; sélectionnez la série T6 ou T7 en fonction de la pression nominale requise. | Commandez la pompe avec le code modèle complet à 4 segments ; spécifiez l’arbre cannelé SAE ou l’arbre claveté en fonction du type d’accouplement choisi. |
| Inventaire des pièces de rechange (maintenance préventive) | Identifiez le code modèle du kit de cartouche sur la plaque signalétique de la pompe ; maintenez un stock d’un kit de cartouche pour trois pompes en service. | Commandez le kit de cartouche (T6ERK / T7BKB / T7BSKB / etc.) en indiquant le code modèle du kit et la référence du lot de production. |
| Mise à niveau de la classification marine (ajout de DNV / CCS à la pompe existante) | Identifier le code modèle de la pompe existante ; vérifier si le suffixe M (spécifications marines) est disponible pour la variante de cylindrée. | Commandez la variante avec suffixe M accompagnée du certificat d'homologation de type valide ; vérifiez le numéro de certificat sur le portail des sociétés membres de l'IACS. |
Le tableau présente les 5 scénarios de décodage des plaques signalétiques et les actions d'approvisionnement correspondantes. En cas de remplacement d'une pompe usée, il convient de commander la pompe complète avec le même code modèle (et non pas seulement le kit de cartouche), car le corps de pompe et l'arbre peuvent également être usés au-delà du simple remplacement du kit de cartouche. En cas de modernisation, il est nécessaire de vérifier que les dimensions de la bride et de l'arbre correspondent à l'installation existante, car la conversion de T6 à T7 modifie légèrement le schéma de montage. En cas de conception d'un nouveau système, il convient de spécifier le code modèle complet à 4 segments, ainsi que la cylindrée, la pression de service, la configuration des orifices et le type d'arbre. En cas de gestion des stocks de pièces détachées, il est nécessaire de maintenir un stock de kits de cartouche en fonction du nombre de pompes en service. En cas de mise à niveau de la classification marine, il convient de commander la variante avec suffixe M et certificat d'homologation valide.
Tableau de référence des cylindrées des pompes à palettes (T6 / T7 / V10 / V20 4 )
Le tableau de référence des cylindrées couvre les 4 séries de pompes à palettes les plus courantes pour l'approvisionnement en équivalents Vickers OEM : T6 / T7 / V10 / V20. Ce tableau permet au responsable des achats de comparer les cylindrées entre les séries et de sélectionner la pompe adaptée à l'application. La cylindrée est exprimée en cm³/tr et la pression de service typique en bar.
| Série | Variantes de cylindrée (cm³/tr) | Pression de service maximale (bar) | Configurations de portage | Application typique |
|---|---|---|---|---|
| Série T6 | 10 / 14 / 17 / 22 / 28 / 35 / 45 / 61 / 75 / 100 | 175 standard / 210 haute pression | E / B / C / M (4 options) | Machines de moulage par injection, presses, systèmes hydrauliques mobiles |
| Série T7 | 20 / 28 / 35 / 45 / 50 / 61 / 75 / 100 / 125 / 160 | 210 standard / 250 haute pression | E / B / S / C / M (5 options) | Treuils marins, grues de pont de navire, systèmes hydrauliques mobiles robustes |
| Série V10 | 11 / 18 / 25 / 33 / 41 / 47 / 55 / 66 / 76 / 93 | 175 standard / 210 haute pression | Variantes à pompe simple et double | Machines-outils, automatisation industrielle, machines pour le plastique |
| Série V20 | 22 / 36 / 50 / 66 / 82 / 94 / 110 / 132 / 152 / 186 | 175 standard / 210 haute pression | Variantes à pompe simple et double | Automatisation industrielle robuste, grandes machines de moulage par injection |
Le tableau présente les quatre séries (T6, T7, V10 et V20) et leurs différentes cylindrées, pressions de service maximales, configurations d'orifices et applications typiques. La série T6 propose dix cylindrées de 10 à 100 cm³/tr, la série T7 dix cylindrées de 20 à 160 cm³/tr, la série V10 dix cylindrées de 11 à 93 cm³/tr et la série V20 dix cylindrées de 22 à 186 cm³/tr. Les pompes des séries V10 et V20 sont des pompes à double palette (deux chambres de pompage en série pour un débit plus élevé à pression égale), tandis que celles des séries T6 et T7 sont des pompes à palette mono-étagées (une chambre de pompage). La série 4 couvre l'approvisionnement équivalent OEM Vickers typique pour une cylindrée allant de 10 cc/tr (minimum de la série T6) à 186 cc/tr (maximum de la série V20).
3 erreurs courantes lors de l'approvisionnement en équivalents Vickers OEM
Trois erreurs fréquentes piègent les responsables des achats qui s'approvisionnent en pompes à palettes équivalentes à celles de fabricants d'équipement d'origine (OEM) Vickers sans lire correctement la plaque signalétique. Ces trois erreurs sont documentées à partir de cas réels d'approvisionnement, et chacune d'elles est associée à une action de vérification spécifique permettant de la détecter. Éviter ces trois erreurs constitue la discipline fondamentale des achats de pompes équivalentes à celles de fabricants d'équipement d'origine (OEM) Vickers, quel que soit le fournisseur, chinois ou autre.
| Erreur | Ce qui se produit | Le coût | L'action de vérification |
|---|---|---|---|
| Comparaison uniquement des séries correspondantes (T6 contre T6), sans tenir compte du déplacement. | Une pompe T6-010 est commandée alors que la pompe d'origine est une T6-045 ; la pompe fonctionne, mais le débit est 4,5 fois trop faible. | La machine ne peut pas atteindre le rythme de production ; la pompe doit être remplacée ou une correction de cylindrée doit être effectuée. | Indiquez toujours la cylindrée en cm³/tr dans la demande de devis ; ne vous basez jamais uniquement sur la série pour faire correspondre les résultats. |
| Correspondance du déplacement uniquement, sans tenir compte des ports | On commande une pompe T6E-045 alors que la pompe d'origine est une T6B-045 ; la configuration des orifices de la pompe est incorrecte et elle ne peut pas être montée sur le collecteur existant. | La pompe doit être renvoyée au fournisseur ou le collecteur doit être réusiné ; dans les deux cas, le délai est rallongé de 2 à 4 semaines. | Indiquez toujours la lettre de suffixe (E / B / S / C / M) dans la demande de devis ; vérifiez que le modèle de portage correspond à l’installation existante. |
| Correspondance des ports uniquement, sans tenir compte du type d'arbre | Une pompe T6E-045 à arbre cannelé SAE est commandée lorsque la pompe d'origine est une T6E-045 à arbre claveté ; la pompe ne peut pas être accouplée au moteur existant. | L'arbre doit être réusiné ou l'accouplement doit être remplacé ; les deux options ajoutent 1 à 2 semaines de délai et engendrent des coûts de reprise. | Toujours préciser le type d'arbre (cannelé SAE / claveté / conique) dans la demande de devis ; vérifier que l'arbre est compatible avec l'accouplement du moteur existant. |
Le tableau présente les trois erreurs courantes et leurs conséquences sur l'approvisionnement. La première erreur (correspondance de la série uniquement) est la plus fréquente car la lettre de série (T6/T7) est le caractère le plus visible sur la plaque signalétique ; le responsable des achats se base sur cette lettre et suppose que la pompe est équivalente. La deuxième erreur (correspondance de la cylindrée uniquement, sans tenir compte des orifices) est également fréquente car la cylindrée est la deuxième spécification la plus visible ; le responsable des achats se base sur la cylindrée et suppose que les orifices correspondent. La troisième erreur (correspondance des orifices uniquement, sans tenir compte du type d'arbre) est la moins fréquente mais la plus coûteuse car une incompatibilité d'arbre nécessite un usinage ou le remplacement de l'accouplement. Ningbo Vicks Hydraulic fournit le code modèle complet à quatre segments dans chaque réponse à une demande de devis, en spécifiant explicitement la série, le type, la cylindrée et le type d'arbre afin d'éviter ces trois erreurs.
Conclusion : Intégrer une spécification de décodage de plaque signalétique dans votre demande de devis pour pompes à palettes
Pour les responsables des achats de pompes hydrauliques qui intègrent un cahier des charges de décodage des plaques signalétiques dans une demande de devis (RFQ) pour une pompe à palettes équivalente Vickers d'origine, le cahier des charges approprié se compose de quatre segments : Série (T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R) / Type (pompe simple ou double) / Cylindrée (en cm³/tr) / Arbre + Orifices (suffixe : E / B / S / C / M). L'acheteur doit spécifier ces quatre segments dans la demande de devis et vérifier la correspondance avec le code modèle du fournisseur avant d'approuver la production.
Le choix du décodage de la plaque signalétique dépend du profil d'application : la modernisation d'une presse à injecter requiert le suffixe E (orifices arrière traversants) pour le groupe de pompes tandem ; une grue de pont marine requiert le suffixe M (spécifications marines) pour l'homologation DNV/CCS/ABS/BV/LR ; un montage sur bride avec collecteur requiert le suffixe B (montage sur bride SAE à 4 boulons) ; une installation avec orifices latéraux requiert le suffixe S (orifices latéraux) pour la série T7. Ningbo Vicks Hydraulic fournit le décodage complet en 4 segments dans son guide de décodage des plaques signalétiques des pompes à palettes. Le tableau de correspondance des codes modèles par série est disponible sur demande pour les achats d'équivalents Vickers chez les équipementiers.
Pour les acheteurs B2B évaluant Ningbo Vicks Hydraulic comme fournisseur de pompes à palettes équivalentes à Vickers (OEM), les configurations de référence sont les suivantes : T6E-045-1R11 pour pompes tandem sur presses à injecter (45 cm³/tr, orifices arrière traversants, arbre cannelé SAE), T7B-B28-1R11 pour montage sur bride sur grue de pont (28 cm³/tr, bride SAE à 4 boulons, arbre cannelé SAE) et T7BS-B35-1R11 pour installation compacte sur collecteur (35 cm³/tr, bride SAE à 4 boulons + orifices latéraux, arbre cannelé SAE). Avec ses 6 lignes de production de pointe, une capacité de production annuelle de plus de 80 000 unités, ses 5 certifications IACS et son rôle de chef de file dans la révision des normes de l’industrie des pompes à palettes, Vicks Hydraulic est le fournisseur chinois de référence de pompes à palettes équivalentes à Vickers (OEM) pour les responsables des achats internationaux.Demandez le guide de décodage de la plaque signalétique de la pompe à paletteset le tableau de correspondance des modèles de kits de cartouches pour l'approvisionnement équivalent OEM Vickers.
Obtenez un guide de décodage des plaques signalétiques des pompes à palettes et un tableau de correspondance des kits de cartouches.
Ningbo Vicks Hydraulic Co., Ltd. (Vicks Hydraulic) est une entreprise nationale de haute technologie fondée en 2007 à Ningbo, en Chine. Détentrice de plusieurs brevets d'invention, elle dispose de six lignes de production et de test de pompes à palettes parmi les plus performantes au monde, avec une capacité de production annuelle de plus de 80 000 pompes à palettes et de 10 000 servomoteurs à économie d'énergie. Elle est également un acteur majeur de la révision des normes du secteur des pompes à palettes. L'entreprise fabrique l'intégralité de la gamme Denison série T (T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R) sur ses six lignes de production de pointe, ainsi que des lignes de fabrication de kits de cartouches (pièces détachées) pour chaque série. Les cinq certifications des sociétés de classification IACS (CCS chinoise, DNV norvégienne, ABS américaine, BV française et LR britannique) couvrent l'ensemble de la gamme série T pour les applications marines et offshore. Les partenariats stratégiques avec Taiwan Delta, Austria KEBA, Phase servo motor, Yunshen servo motor, Haitian drive et Sumitomo pump permettent de proposer des systèmes servo intégrés pour l'automatisation industrielle. Le Prix du progrès de l'industrie chinoise de l'hydraulique, de la pneumatique et des joints d'étanchéité 2016, le Prix de la qualité du gouvernement du district de Fenghua 2017 et le soutien du Fonds national d'innovation témoignent de notre expertise en ingénierie et en qualité.Demandez le guide de décodage de la plaque signalétique de la pompe à paletteset le tableau de correspondance des modèles de kits de cartouches pour l'approvisionnement équivalent OEM Vickers.
Foire aux questions
Q1. Que signifie T6E sur la plaque signalétique d'une pompe à palettes ?
La désignation T6E sur la plaque signalétique d'une pompe à palettes se décode comme suit : T = pompe à palettes monocellulaire Denison série T, 6 = sixième génération de la série T, E = code de la configuration des orifices. La série T6 est une pompe à palettes monocellulaire conçue initialement par Denison Hydraulics (désormais intégrée à Eaton), avec une cylindrée maximale de 10 à 100 cm³/tr et une pression de service maximale de 175 à 210 bar. Le suffixe E indique spécifiquement la configuration à orifices traversants (la configuration des orifices arrière permettant le montage d'une seconde pompe en tandem via un adaptateur). La configuration T6E est la plus courante pour les pompes à palettes monocellulaires utilisées dans les presses à injecter, les grues de pont et les systèmes hydrauliques mobiles. Ningbo Vicks Hydraulic fabrique la série T6 avec le suffixe E comme configuration standard à orifices traversants.
Q2. Que signifie T7B sur la plaque signalétique d'une pompe à palettes ?
La désignation T7B sur la plaque signalétique d'une pompe à palettes se décode comme suit : T = pompe à palettes monocellulaire Denison série T, 7 = 7e génération (une génération plus récente que la T6, avec une plage de cylindrée et une pression nominale supérieures), B = code de montage à bride. La série T7 est une pompe à palettes monocellulaire d'une cylindrée maximale de 20 à 160 cm³/tr et d'une pression de service maximale de 175 à 210 bar (jusqu'à 250 bar pour certains modèles). Le suffixe B indique spécifiquement le montage à bride SAE à 4 boulons avec entraînement traversant, le montage le plus courant pour les équipements d'origine Vickers. La configuration T7B est largement utilisée dans les presses à injecter, les treuils marins, les grues de pont et les systèmes hydrauliques mobiles pour applications intensives. Ningbo Vicks Hydraulic fabrique la série T7 avec le suffixe B comme montage à bride standard.
Q3. Que signifie T7BS sur la plaque signalétique d'une pompe à palettes ?
La désignation T7BS sur la plaque signalétique d'une pompe à palettes se décode comme suit : T = pompe à palettes monocellulaire Denison série T (héritage), 7 = 7e génération, B = code de suffixe indiquant la configuration de montage à bride SAE à 4 boulons avec entraînement traversant, S = second code de suffixe indiquant la distribution latérale (par opposition à la distribution arrière avec entraînement traversant). La configuration T7BS est une pompe à palettes monocellulaire à bride avec distribution latérale, offrant une installation plus compacte que la variante à distribution arrière avec entraînement traversant. Cette configuration est généralement utilisée lorsque la pompe est montée sur un collecteur ou une sous-plaque plutôt que sur une seconde pompe à entraînement traversant. Ningbo Vicks Hydraulic fabrique la série T7 avec le suffixe BS en configuration standard bride + distribution latérale, l'une des configurations les plus courantes dans les systèmes hydrauliques des presses à injecter.
Q4. Quelle est la différence entre les séries de pompes à palettes T6 et T7 ?
La différence entre les pompes à palettes des séries T6 et T7 réside dans trois dimensions : la cylindrée, la pression de service et la flexibilité des orifices. La série T6 offre une cylindrée de 10 à 100 cm³/tr pour les modèles standard, tandis que la série T7 propose une cylindrée de 20 à 160 cm³/tr pour les modèles standard. La pression de service maximale de la série T6 est de 175 bar pour les modèles standard et de 210 bar pour les modèles haute pression ; celle de la série T7 est de 210 bar pour les modèles standard et peut atteindre 250 bar pour les modèles haute pression. La série T6 propose quatre configurations d’orifices (entraînement traversant E, bride B, filetage C et M marine) ; la série T7 en propose cinq (entraînement traversant E, bride B, orifice latéral S, filetage C et M marine). Pour les nouvelles installations, la série T7 est généralement privilégiée en raison de sa cylindrée et de sa pression de service supérieures. Pour le remplacement des anciennes pompes Denison T6, la série T6 conserve l'interchangeabilité d'origine en termes de forme, d'ajustement et de fonction.
Q5. Comment décoder le code modèle d'un kit de cartouche comme T6ERK ou T7BKB ?
Le décodage du code modèle d'un kit de cartouche suit la même nomenclature à 4 segments que le code modèle complet de la pompe : Série / Type / Cylindrée / Arbre. Par exemple, T6ERK se décode comme suit : T6 = pompe monobloc Denison série T6, E = passage de câbles traversant, R = code du type de kit de cartouche (généralement le rotor + les aubes + la bague), K = suffixe supplémentaire indiquant la configuration spécifique du kit de cartouche (généralement K pour le kit standard). Pour T7BKB : T7 = pompe monobloc Denison série T7, B = montage sur bride SAE à 4 boulons, K = code du type de kit de cartouche, B = suffixe supplémentaire indiquant la configuration spécifique du kit de cartouche (généralement B pour le kit de cartouche à bride SAE). Ningbo Vicks Hydraulic fournit les codes modèles de kits de cartouche pour toutes les pièces détachées des séries T6/T7. Un tableau de correspondance des modèles de kits est disponible sur demande pour les approvisionnements équivalents Vickers d'origine.
Date de publication : 31 juillet 2026