Sostituzione della pompa a palette Yuken PV2R da un produttore cinese: guida alla compatibilità delle specifiche

La pompa a doppia paletta Yuken PV2R4-200: il codice del modello sulla targhetta è la specifica legale e ogni posizione nella stringa è candidata a un guasto per mancata corrispondenza delle specifiche. Fonte:Pagina del prodotto Vicks Hydraulic PV2R4-200-RAA-30.

La serie Yuken PV2R è una delle famiglie di pompe a doppia paletta più diffuse nell'idraulica industriale, e proprio questa ampia diffusione è ciò che la rende la famiglia che registra il maggior numero di guasti dovuti a incompatibilità di specifiche quando gli acquirenti cercano un ricambio da un nuovo produttore. In qualità di produttore di pompe a palette con sede a Ningbo consei linee di produzione leader a livello mondiale, oltre 80.000 pompe a palette all'anno e un ruolo di presidenza nel comitato di revisione degli standard dell'industria idraulica cinese, il team diNingbo Vicks HydraulicSi osserva che le stesse otto modalità di guasto si ripresentano ripetutamente nella fase di richiesta informazioni, nei test di laboratorio e nella messa in servizio sul campo. Questa guida illustra come decodificare un codice modello PV2R, quali parametri devono effettivamente corrispondere, quali sono le modalità di guasto più comuni e il protocollo di verifica in cinque fasi che distingue una sostituzione conforme alle specifiche da una riprogettazione mascherata da sostituzione. Per gli acquirenti che necessitano di una specifica sostituzione di classe PV2R4-200 verificata, la nostrateam di ingegneri addetto alla corrispondenza delle specificheè in grado di decodificare una targhetta esistente e di fornire un rapporto di compatibilità scritto entro tre giorni lavorativi.

Decodifica del codice modello PV2R: ogni posizione è significativa

Il codice modello Yuken PV2R non è un'etichetta di marketing; si tratta di una specifica tecnica strutturata in cui ogni carattere è significativo e deve corrispondere tra la pompa originale e quella di ricambio. Leggendo da sinistra a destra, un tipico codice PV2R4-200-RAA-30 si scompone come segue.

La famiglia PV2R comprende cinque sottofamiglie principali. PV2R1 e PV2R2 sono pompe a pale singole nella fascia di cilindrata inferiore, che copre all'incirca da 8 a 53 cc/giro a seconda della revisione del progetto. PV2R3 e PV2R4 sono pompe a due pale nella fascia di cilindrata superiore, con PV2R3 che copre all'incirca da 60 a 116 cc/giro e PV2R4 che copre all'incirca da 138 a 237 cc/giro. Un acquirente che richiede una "sostituzione PV2R" senza specificare la sottofamiglia riceverà un preventivo che differisce di una o due sottofamiglie rispetto al requisito effettivo, e la discrepanza fisica si manifesterà solo al momento dell'arrivo della nuova pompa in magazzino.

Il valore della cilindrata si colloca al centro della gamma di cilindrate della famiglia PV2R4. All'interno della famiglia PV2R4, le cilindrate standard sono tipicamente 138, 153, 184, 200 e 237 cc/giro, ognuna con la propria geometria delle palette e delle luci del rotore. Una pompa da 200 cc/giro e una da 237 cc/giro non sono intercambiabili, perché il rotore e la piastra delle luci non sono gli stessi componenti, sebbene entrambi siano alloggiati all'interno della struttura della PV2R4.

Le ultime quattro posizioni codificano la configurazione. R (porta posteriore), S (porta laterale) o T (porta superiore) indicano all'acquirente la posizione delle porte di ingresso e uscita sul corpo della pompa. La lettera successiva codifica la flangia di montaggio: A per flangia a 2 bulloni, B per flangia a 4 bulloni e alcune altre varianti per configurazioni speciali. La lettera successiva codifica il tipo di albero: A per chiavetta (chiavetta parallela), B per chiavetta (chiavetta Woodruff su alcuni modelli), C per scanalato, D per filettato. Il designatore finale a due cifre (30, 31, 40, 50 e così via) è il codice interno di Yuken per la specifica variante di dimensione e orientamento della porta; un acquirente che non decodifica questa posizione può abbinare perfettamente cilindrata e pressione e spedire comunque una pompa che non si collega fisicamente all'impianto idraulico della macchina ospite.

Dal nostro sportello informazioni:Il motivo più comune per cui le nostre richieste di preventivo vengono rifiutate non è un prezzo errato, bensì un codice articolo errato. L'acquirente ci invia "PV2R4-200" e noi dobbiamo inviargli cinque domande di chiarimento prima di poter fornire un preventivo valido, perché le posizioni mancanti (posizione della porta, flangia, albero, designatore) possono suddividere la famiglia PV2R4-200 in quattro o cinque varianti non intercambiabili. L'acquirente che decodifica ogni posizione sulla targhetta prima di inviare la richiesta ottiene un preventivo in un colpo solo; l'acquirente che invia solo il codice del modello base ottiene un preventivo praticamente inutile.

I dodici parametri che devono corrispondere per una vera sostituzione del PV2R

Una pompa di ricambio PV2R prodotta in Cina che corrisponda a cilindrata e pressione nominale è una pompa che soddisfa solo due dei dodici parametri necessari. Una pompa che soddisfa tutti e dodici i parametri entro le tolleranze è una vera sostituzione. L'acquirente che considera cilindrata e pressione come gli unici due parametri è l'acquirente che scoprirà gli altri dieci in fase di messa in servizio o, peggio, sul campo. I dodici parametri, in ordine approssimativamente decrescente di frequenza con cui vengono trascurati, sono i seguenti.

Dodici parametri rappresentano un elenco lungo, ma si possono ricondurre a tre ambiti ingegneristici. I parametri da 1 a 4 riguardano le prestazioni idrauliche: portata, pressione, velocità ed efficienza. I parametri da 5 a 10 riguardano l'interfaccia meccanica: albero, flangia, porte, rotazione, drenaggio del carter. I parametri 11 e 12 riguardano l'ambiente operativo: viscosità e pulizia del fluido. Un acquirente che considera la verifica come tre controlli ingegneristici separati anziché dodici parametri individuali, individuerà i guasti in modo più affidabile, poiché ogni ambito dispone di strumenti di verifica specifici (banco prova per l'idraulica, calibro dimensionale per la meccanica, campionamento del fluido per l'ambiente).

Le otto modalità di guasto più comuni dovute a discrepanze nelle specifiche

Le otto modalità di guasto elencate di seguito sono ordinate decrescente in base alla frequenza con cui le riscontriamo al banco informazioni e durante il collaudo sul campo. Ciascuna rappresenta una classe di guasto che non è visibile nella foto del catalogo, ma che si manifesta entro le prime cento ore di funzionamento della macchina host.

Queste otto modalità di guasto coprono circa il 90% dei problemi di messa in servizio sul campo che riscontriamo nei progetti di sostituzione delle pompe PV2R. Il restante 10% è suddiviso tra configurazioni insolite, sviste specifiche dell'applicazione (ad esempio, una pompa di classificazione marina installata in un ambiente non di classificazione) e sostituzioni nella catena di fornitura (il produttore cinese spedisce una cilindrata leggermente diversa da quella specificata nel preventivo). Un acquirente scrupoloso individua tutti questi problemi eseguendo il protocollo di verifica in cinque fasi descritto di seguito prima di qualsiasi installazione sul campo.

Il protocollo di verifica in cinque fasi

Il protocollo in cinque fasi descritto di seguito è la sequenza che seguiamo con gli acquirenti che inviano un campione del primo articolo al nostro laboratorio di Ningbo. Il protocollo può essere eseguito anche presso il laboratorio dell'acquirente, qualora quest'ultimo disponga dell'attrezzatura di prova necessaria; in caso contrario, lo offriamo come servizio per gli acquirenti che non hanno la possibilità di effettuare test idraulici in loco. Saltare una qualsiasi delle cinque fasi è la causa dei guasti riscontrati sul campo, che si verificano dai tre ai dodici mesi dopo l'inizio della produzione in serie.

Fase 1: Decodificare il codice originale e documentare ogni posizione.Prendete la targhetta originale della pompa Yuken e trascrivete il codice modello completo in un'unica riga di un foglio di calcolo, includendo ogni singolo carattere. Documentate la cilindrata geometrica, la pressione nominale, la revisione del progetto, il codice della flangia di montaggio, il codice dell'albero, il codice della posizione della porta e il designatore finale. Inviate questa scheda tecnica decodificata al produttore cinese insieme alla richiesta di preventivo, non solo il codice modello grezzo. Un produttore che invia un preventivo senza decodificare il codice è un produttore che spedirà una pompa che corrisponde a due o tre posizioni e non alle altre.

Fase 2: Verificare la corrispondenza dimensionale con la scheda del catalogo Yuken.Prima di qualsiasi prova con fluidi, verificare la corrispondenza dimensionale tra la pompa di fabbricazione cinese e la scheda dimensionale originale del catalogo Yuken. Misurare il diametro e la lunghezza dell'albero, le dimensioni della chiavetta dell'albero (se applicabile), il cerchio dei bulloni della flangia di montaggio e il numero di bulloni, le distanze tra i centri delle porte di ingresso e di uscita e le dimensioni e la posizione della porta di scarico della cassa. Confrontare ciascuna dimensione con la banda di tolleranza del catalogo, in genere più o meno 0,05 mm sul diametro dell'albero e più o meno 0,1 mm sul cerchio dei bulloni. Un calibro passa/non passa basato sul catalogo Yuken è lo strumento pratico da utilizzare sul campo; una macchina di misura a coordinate è lo strumento da laboratorio.

Fase 3: Verificare le prestazioni rispetto alla curva portata-pressione pubblicata a tre velocità.Eseguire un test su banco idraulico con la pompa di ricambio a tre velocità operative (in genere 900, 1200 e 1800 giri/min) e registrare la curva portata-pressione per ciascuna velocità. Confrontare i risultati con la curva pubblicata da Yuken per la stessa cilindrata e pressione nominale. Una pompa di ricambio che presenta una portata entro un intervallo di più o meno il 5% in ogni punto di prova è considerata adeguata in termini di prestazioni. Verificare inoltre l'efficienza volumetrica, che dovrebbe rientrare nell'intervallo tra il 92 e il 96% alle condizioni nominali per una pompa di classe PV2R4 correttamente costruita.

Fase 4: Verificare la rumorosità e la pressione di drenaggio del carter alle condizioni nominali.Far funzionare la pompa di ricambio alla velocità e alla pressione nominali per un periodo prolungato (in genere 30 minuti sono sufficienti per raggiungere l'equilibrio termico) e misurare il rumore irradiato a una distanza di un metro perISO 4412-1o equivalente. Confrontare con la curva di rumorosità pubblicata da Yuken; la famiglia PV2R4 in genere opera nella banda da 65 a 75 dB(A) in condizioni nominali. Una pompa di ricambio che supera la curva di rumorosità pubblicata di oltre 3 dB(A) è una pompa con problemi di gioco delle pale che ridurranno la durata utile. Verificare anche la pressione di drenaggio del carter, che dovrebbe rimanere inferiore a 1,5 bar in condizioni operative normali; una pressione di drenaggio del carter superiore a 2 bar indica una perdita interna.

Fase 5: Eseguire il test di resistenza al banco di 50 ore.Eseguire un test al banco con la pompa di ricambio per almeno 50 ore alla pressione e alla velocità nominali, campionando la portata e la temperatura di scarico del carter ogni 10 ore per verificare l'assenza di derive. Una pompa che perde più del 3% della portata durante le 50 ore di funzionamento è una pompa usurata che ridurrà la durata utile della macchina ospitante. Documentare il campione con foto della targhetta, la registrazione della verifica dimensionale, il confronto della curva pressione-portata, la lettura della rumorosità e il registro dell'andamento delle 50 ore. Inviare il rapporto del campione insieme a qualsiasi ordine di acquisto successivo, in modo che il produttore abbia una registrazione permanente di quale codice articolo è stato qualificato rispetto a quale modello Yuken originale.

Cosa deve inviare l'acquirente al produttore per ottenere un preventivo accurato

Per fornire un preventivo di sostituzione significativo per una pompa PV2R, il produttore necessita di cinque informazioni che vanno oltre il codice del modello. Innanzitutto, il ciclo di lavoro dell'applicazione, ovvero la percentuale di tempo in cui la pompa opera alla pressione massima, a pressione parziale o a pressione zero, poiché il ciclo di lavoro determina la durata prevista dei cuscinetti e delle palette. In secondo luogo, il tipo e la viscosità del fluido, poiché le pompe specificate per olio minerale potrebbero non essere adatte a fluidi sintetici ignifughi o oli idraulici biodegradabili. In terzo luogo, la classe di filtrazione della macchina ospitante e il percorso di drenaggio del corpo pompa, poiché il produttore deve verificare che l'ambiente ospitante sia compatibile con la pompa. In quarto luogo, l'intervallo di temperatura ambiente e le eventuali specifiche di gestione termica. In quinto luogo, la certificazione dell'ente di classificazione o del settore richiesta (per applicazioni marine, offshore, militari o per l'industria alimentare, la certificazione determina quali mescole di tenuta e quali controlli di produzione in fabbrica si applicano).

Tempi di consegna e politica sui campioni

Per la sostituzione di una valvola della famiglia PV2R4 in configurazione standard (un codice corrispondente a un set di utensili esistente presso il produttore), i tempi di consegna tipici sono di circa 10-15 giorni lavorativi dalla conferma dell'ordine alla spedizione dalla fabbrica, più circa 25-35 giorni per il trasporto marittimo verso un porto della costa occidentale degli Stati Uniti o 30-40 giorni verso un porto europeo del Mare del Nord. Per una configurazione non standard che richiede nuovi utensili (una flangia di montaggio non standard, un albero non standard o un orientamento della porta non standard), i tempi di consegna si estendono a circa 45-60 giorni. I campioni per la verifica del primo articolo vengono generalmente spediti entro 5-7 giorni lavorativi e arrivano tramite trasporto aereo entro 7-10 giorni.

Domande frequenti