Una pompa a palette cinese può davvero superare i test DNV? Ecco cosa abbiamo scoperto.

Perché gli acquirenti chiedono "Una pompa a palette cinese può superare i test DNV?"

La domanda "una pompa a palette cinese può davvero superare la certificazione DNV?" emerge in quasi tutte le discussioni sugli acquisti di sistemi idraulici per il settore navale e offshore nel 2026 e merita una risposta diretta, non una semplice affermazione di marketing. Il motivo per cui gli acquirenti pongono questa domanda è che il panorama delle certificazioni per le pompe idrauliche marine si articola su tre livelli (omologazione di tipo, omologazione di officina e certificazione individuale), e la maggior parte dei fornitori cinesi ne cita solo uno nei propri materiali di marketing. La domanda più profonda, al di là della semplice affermazione di marketing, è: quando l'acquirente si troverà in un cantiere navale di Rotterdam o Shanghai e dovrà consegnare una nave dotata di una pompa a palette con certificazione DNV, il certificato reggerà a un esame approfondito?

La risposta è sì, ma solo per i produttori in possesso di un certificato di omologazione DNV attivo per la specifica serie di modelli di pompe a palette, di un'omologazione DNV attiva per l'officina di produzione e del certificato individuale (o Dichiarazione di Conformità DoC) per il lotto di produzione. Ningbo Vicks Hydraulic Co., Ltd. è stata fondata nel 2007 come impresa nazionale ad alta tecnologia a Ningbo, in Cina, e gestisce 6 linee di produzione e collaudo all'avanguardia per pompe a palette, con una produzione annua di oltre 80.000 pompe a palette e 10.000 sistemi servoassistiti a risparmio energetico. L'azienda è l'ente responsabile della revisione degli standard di settore per le pompe a palette in Cina, il che significa che lo standard nazionale cinese per le pompe a palette è definito dal team di ingegneri di Vicks Hydraulic. Le 5 certificazioni degli enti di classificazione IACS (CCS cinese / DNV norvegese / ABS americana / BV francese / LR britannica) non sono una semplice affermazione di marketing; sono documentate nel fascicolo dei certificati disponibile su richiesta.

Il problema principale per gli acquirenti è che la "certificazione DNV" viene spesso utilizzata come sinonimo, a fini di marketing, di uno qualsiasi dei tre livelli di certificazione, i quali hanno ambiti di applicazione differenti. Un fornitore con un solo rapporto di prova non è certificato DNV; un fornitore con una semplice approvazione in officina non è certificato DNV per il prodotto; un fornitore con una semplice approvazione CCS non è certificato DNV. La decisione pratica per l'acquisto è: richiedere tutti e tre i documenti, verificare i certificati tramite il portale ufficiale dnv.com e confermare che il periodo di validità del certificato copra la data di produzione delle pompe da spedire. Ningbo Vicks Hydraulic fornisce i numeri di certificato su richiesta e la procedura di verifica è documentata nella guida all'acquisto delle pompe a palette marine.

Cosa significa effettivamente "Certificazione DNV" per una pompa a palette (3 维认证类型)

La certificazione DNV per una pompa a palette marina si articola in tre dimensioni distinte, e la maggior parte dei fornitori cinesi ne cita solo una nelle proprie campagne di marketing. Le tre dimensioni sono l'omologazione di tipo, l'omologazione dell'officina e il certificato individuale, ognuna con un ambito, un periodo di validità e una procedura di verifica differenti.

La tabella mostra che le 3 dimensioni della certificazione DNV non sono intercambiabili e un acquirente che chiede solo informazioni sulla "certificazione DNV" senza specificare quale dimensione riceverà una risposta di natura commerciale ma tecnicamente incompleta. Ningbo Vicks Hydraulic detiene l'omologazione di tipo e l'omologazione di officina e rilascia il certificato individuale (o DoC) per ogni spedizione, il che significa che tutte e 3 le dimensioni sono presenti. Per gli acquirenti del settore navale che si riforniscono da Vicks Hydraulic, il flusso di approvvigionamento tipico è: (1) confermare che l'omologazione di tipo copra la specifica serie T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R ordinata, (2) confermare che l'omologazione di officina sia attiva e copra lo stabilimento di produzione, (3) richiedere il DoC individuale con il riferimento del lotto di produzione per la spedizione. Le 5 certificazioni delle società di classificazione IACS (CCS / DNV / ABS / BV / LR) sono documentate nella guida all'approvvigionamento delle pompe a palette per applicazioni marine.

I 3 documenti che gli acquirenti dovrebbero richiedere a qualsiasi fornitore di pompe con certificazione DNV.

Tre documenti distinguono un fornitore di pompe a palette realmente certificato DNV da una semplice affermazione di marketing. I tre documenti sono: il certificato di omologazione DNV, il certificato di approvazione dell'officina DNV e il certificato individuale (o Dichiarazione di Conformità DoC) per il lotto di produzione. Ciascun documento ha uno scopo specifico e un fornitore che può fornire solo uno dei tre sta facendo un'affermazione incompleta.

Documento numero uno: certificato di omologazione DNV per la specifica serie di pompe. Questo certificato conferma che la progettazione della pompa (la serie di modelli ordinata) è conforme alle normative DNV per le pompe idrauliche marine. Il certificato ha un numero univoco, un periodo di validità (in genere 5 anni) e un ambito di applicazione definito (ad esempio, "pompa a palette singola serie T6, cilindrata 10-100 cc/giro, pressione di esercizio 175-210 bar"). L'acquirente deve richiedere una scansione del certificato e verificarne il numero tramite il portale ufficiale di ricerca certificati dnv.com. Ningbo Vicks Hydraulic detiene l'omologazione per le pompe a palette delle serie T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R e i numeri di certificato vengono forniti su richiesta.

Documento due: certificato di approvazione dell'officina DNV per lo stabilimento di produzione. Questo certificato conferma che lo stabilimento dispone di un sistema di gestione della qualità (SGQ) per la produzione di pompe conformi al progetto omologato. Il certificato ha un numero univoco, un periodo di validità (in genere 3 anni) e un ambito di applicazione definito per lo stabilimento (ad esempio, "Ningbo Vicks Hydraulic Co., Ltd., Distretto di Fenghua, Ningbo, Cina"). L'acquirente deve verificare il numero del certificato tramite il portale ufficiale dnv.com e confermare che l'indirizzo dello stabilimento corrisponda all'indirizzo riportato sulla fattura del fornitore. L'approvazione dell'officina è il fondamento che consente al produttore di emettere singoli DoC senza ispezioni DNV per ogni spedizione.

Documento tre: certificato individuale (o Dichiarazione di Conformità DoC) per il lotto di produzione spedito. Questo certificato conferma che le pompe specifiche di questa spedizione sono state costruite secondo il progetto omologato e testate secondo le norme DNV. Il certificato riporta un numero DoC univoco, il riferimento del lotto di produzione, i numeri di serie delle pompe e i risultati dei test (test di pressione, test di portata, test di tenuta). L'acquirente deve richiedere il DoC insieme alla spedizione e verificare che i numeri di serie delle pompe riportati sul DoC corrispondano ai numeri di serie delle pompe fisicamente ricevute. Ningbo Vicks Hydraulic rilascia un DoC individuale per ogni spedizione, con il riferimento del lotto di produzione e i numeri di serie delle pompe, fornendo così la tracciabilità per spedizione necessaria agli acquirenti per la registrazione presso gli enti di classificazione marittima.

5 scenari marittimi in cui la certificazione della pompa non è negoziabile

In 5 scenari marittimi e offshore, la certificazione della pompa è un requisito imprescindibile per l'acquirente, indipendentemente dalla nazionalità del fornitore. In questi 5 scenari, una pompa a palette non certificata non può essere installata sulla nave o sulla piattaforma, a prescindere dalle prestazioni tecniche o dal vantaggio in termini di prezzo. I 5 scenari coprono le tipiche applicazioni idrauliche marine e offshore in cui la certificazione è obbligatoria.

La tabella mostra che i 5 scenari marittimi coprono le applicazioni tipiche in cui la certificazione è obbligatoria. In ogni scenario, lo stato di bandiera della nave o della piattaforma determina quale certificazione della società IACS è richiesta: una nave battente bandiera cinese richiede CCS, una nave battente bandiera norvegese richiede DNV, una nave battente bandiera americana richiede ABS, una nave battente bandiera francese richiede BV e una nave battente bandiera britannica richiede LR. Ningbo Vicks Hydraulic possiede tutte e 5 le certificazioni delle società IACS (CCS/DNV/ABS/BV/LR) per la linea di prodotti di pompe a palette, il che significa che un unico fornitore può coprire il mercato marittimo globale senza che l'acquirente debba cambiare fornitore in base allo stato di bandiera. Il flusso di approvvigionamento tipico è: (1) confermare lo stato di bandiera della nave o della piattaforma, (2) selezionare la certificazione della società IACS corrispondente, (3) richiedere la scansione del certificato a Vicks Hydraulic, (4) verificare tramite il portale ufficiale della società, (5) effettuare l'ordine con il singolo DoC per spedizione.

L'effettiva presenza di Vicks Hydraulic in termini di certificazione DNV

Ningbo Vicks Hydraulic Co., Ltd. detiene 5 certificazioni di società di classificazione IACS per la linea di pompe a palette, che coprono tutte e 5 le principali società IACS: CCS (China Classification Society) cinese, DNV (Det Norske Veritas) norvegese, ABS (American Bureau of Shipping) americana, BV (Bureau Veritas) francese e LR (Lloyd's Register) britannica. Le 5 certificazioni riguardano le pompe a palette delle serie T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R, e i numeri dei certificati di omologazione sono disponibili su richiesta per i team di approvvigionamento del settore navale. Le certificazioni non sono un evento una tantum; vengono rinnovate con cadenza pluriennale (5 anni per l'omologazione, 3 anni per l'omologazione in officina) e lo stabilimento di produzione è stato sottoposto a verifiche DNV più volte dalla certificazione iniziale.

L'approvazione DNV riguarda lo stabilimento di produzione Vicks Hydraulic di Ningbo, nel distretto di Fenghua, a Ningbo, in Cina, che gestisce 6 linee di produzione e collaudo all'avanguardia per pompe a palette, con una produzione annua di oltre 80.000 pompe a palette e 10.000 sistemi servoassistiti a risparmio energetico. Le 6 linee di produzione includono linee dedicate per le pompe singole serie T6, le pompe singole e doppie serie T7, le pompe doppie serie V, le pompe doppie serie VQ, le pompe singole e doppie serie V10/V20, la serie SQP e la serie PV2R, con linee per kit di cartucce (pezzi di ricambio) per ciascuna serie. Lo stabilimento è l'unità di riferimento per la revisione degli standard di settore delle pompe a palette in Cina, il che significa che il team di ingegneri di Vicks Hydraulic contribuisce a definire lo standard nazionale cinese per le pompe a palette.

La linea di pompe a palette Vicks Hydraulic è stata fornita in serie all'industria navale e militare con 5 certificazioni IACS, grazie anche alla partnership strategica con Taiwan Delta, Austria KEBA, Phase servo motor, Yunshen servo motor, Haitian drive e Sumitomo pump per l'offerta di sistemi servo integrati. L'azienda ha ricevuto il premio "China Hydraulics Pneumatics & Seals Industry Progress Award" nel 2016, il premio "Fenghua District Government Quality Award" nel 2017 e il supporto del National Innovation Fund Project Support. La combinazione di 5 certificazioni IACS, 6 linee di produzione leader a livello mondiale, una produzione annua di oltre 80.000 pezzi e lo status di unità presiedente rendono Vicks Hydraulic il fornitore cinese di riferimento per le pompe a palette per gli acquirenti del settore navale e offshore che richiedono una certificazione di livello DNV.

4 passaggi di verifica che gli acquirenti dovrebbero eseguire prima di effettuare l'ordine

Quattro fasi di verifica distinguono un ordine di pompa a palette marina sicuro da uno rischioso. Le quattro fasi sono: richiedere la scansione del certificato con il numero di certificato ben visibile, cercare il certificato sul portale ufficiale dnv.com, confermare che il certificato sia attivo (non scaduto o revocato) e confrontare il periodo di validità del certificato con la data di produzione della pompa da spedire. Ogni fase prevede un'azione di verifica specifica e saltare anche solo una delle quattro fasi crea una lacuna nella dovuta diligenza dell'approvvigionamento.

Primo passo: richiedere la scansione del certificato con il numero di certificato ben visibile. La scansione del certificato deve mostrare il numero di certificato (in genere un numero di 7 cifre), il nome del produttore (Ningbo Vicks Hydraulic Co., Ltd.), l'ambito del prodotto (ad esempio, "pompa a palette singola serie T6"), il periodo di validità (in genere 5 anni dalla data di emissione) e il timbro dell'ente emittente (DNV). Ningbo Vicks Hydraulic fornisce su richiesta la scansione del certificato per tutti e 5 gli enti IACS (CCS / DNV / ABS / BV / LR) con i numeri di certificato ben visibili. L'acquirente deve conservare la scansione del certificato nel fascicolo di acquisto come riferimento principale per il flusso di verifica.

Fase due: consultare il certificato sul portale ufficiale dnv.com. Il portale di ricerca dei certificati DNV (veracity.dnv.com o il portale equivalente su dnv.com) consente all'acquirente di inserire il numero del certificato e verificarne lo stato. La ricerca dovrebbe confermare che: il certificato è attivo (non scaduto o revocato), il nome del produttore corrisponde al nome del fornitore, l'ambito del prodotto corrisponde alla serie di pompe ordinata e il periodo di validità copre la data di produzione prevista della pompa. La stessa procedura di ricerca si applica a CCS (portale ccs.org.cn), ABS (portale eagle.org), BV (portale bureauveritas.com) e LR (portale lr.org).

Terzo passo: verificare che il certificato sia attivo (non scaduto o revocato). Un certificato tecnicamente valido nel database, ma revocato dall'ente di certificazione per non conformità al sistema di gestione della qualità (SGQ), risulta ancora attivo in alcuni database; l'acquirente deve verificare il periodo di validità e il bollettino dell'ente di certificazione per eventuali avvisi di revoca. DNV pubblica l'aggiornamento dello stato del certificato tramite il portale; CCS, ABS, BV e LR dispongono di portali simili. Ningbo Vicks Hydraulic ha mantenuto l'approvazione officina DNV ininterrottamente sin dalla certificazione originale, con il ciclo di rinnovo allineato al periodo di validità triennale dell'approvazione.

Fase quattro: verificare la validità del certificato rispetto alla data di produzione della pompa da spedire. Un certificato valido al momento della produzione non garantisce la validità del certificato al momento della spedizione; il certificato deve essere attivo per tutto il periodo che intercorre tra la produzione e la spedizione. Per ordini con tempi di consegna lunghi (ad esempio, un programma di produzione di 12 settimane per una pompa doppia della serie T7), il certificato deve essere valido sia all'inizio della produzione che alla data di spedizione. Il Documento di Conformità (DoC) individuale per ogni spedizione documenta il lotto di produzione e i risultati dei test, garantendo la tracciabilità dalla produzione alla spedizione. Ningbo Vicks Hydraulic emette il DoC individuale con il riferimento al lotto di produzione e i risultati dei test, chiudendo così il ciclo di tracciabilità dalla produzione alla spedizione.

5 insidie ​​nelle dichiarazioni “DNV” relative alle pompe a palette cinesi

Cinque insidie ​​ingannano gli acquirenti del settore nautico che si affidano alla dichiarazione di marketing "certificazione DNV" senza eseguire il processo di verifica. Le cinque insidie ​​sono documentate da casi di approvvigionamento reali e per ciascuna di esse è prevista una specifica azione di verifica per colmare la lacuna. Evitare queste cinque insidie ​​è la disciplina fondamentale per l'approvvigionamento di pompe a palette marine da qualsiasi fornitore, cinese o di altra nazionalità.

La tabella mostra le 5 insidie ​​e come il flusso di verifica le individua. L'insidia del rapporto di prova una tantum viene individuata richiedendo il numero del certificato di omologazione (non solo il numero del rapporto di prova); l'insidia relativa al solo CCS viene individuata richiedendo il numero del certificato specifico DNV; l'insidia relativa alla sola omologazione dell'officina viene individuata richiedendo l'omologazione per la specifica serie di modelli di pompe; l'insidia relativa al certificato scaduto viene individuata verificando il periodo di validità; l'insidia relativa all'omologazione della società partner viene individuata confermando che il certificato è rilasciato al nome della società del fornitore. Ningbo Vicks Hydraulic evita tutte e 5 le insidie ​​detenendo la propria omologazione officina DNV e le omologazioni di tipo DNV per le pompe a palette delle serie T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R, con i numeri di certificato resi disponibili su richiesta ai team di approvvigionamento marittimi autorizzati.

La reale differenza di costo tra pompe a palette certificate e non certificate.

La differenza di costo tra una pompa a palette certificata DNV e una non certificata è in genere del 15-30% sul prezzo unitario, il che potrebbe sembrare uno sconto vantaggioso per l'opzione non certificata. Tuttavia, il calcolo del costo reale include il premio di rischio, i costi di rilavorazione, i costi di ritardo nella consegna e i costi assicurativi, che in genere fanno pendere la bilancia a favore dell'opzione certificata per qualsiasi applicazione navale. Le tre dimensioni della differenza di costo sono: la differenza di prezzo unitario, i costi della documentazione di certificazione e i costi di produzione a lungo termine.

Prima dimensione: differenza di prezzo unitario. Una pompa a palette certificata DNV ha in genere un prezzo unitario maggiorato del 15-30% rispetto a una pompa non certificata dello stesso modello, poiché i costi di audit di certificazione, i costi del rapporto di prova e i costi di rinnovo dell'approvazione dell'officina sono ammortizzati nel prezzo unitario. Per una pompa singola della serie T6 con una cilindrata di 45 cc/giro, la differenza di prezzo unitario è in genere del 20-25% sul prezzo FOB Ningbo. Per una pompa doppia della serie T7 con una cilindrata combinata di 100 cc/giro, la differenza di prezzo unitario è in genere del 18-22%.

Seconda dimensione: costo della documentazione di certificazione. Il costo della documentazione di certificazione (scansione del certificato di omologazione, scansione del certificato di approvazione dell'officina, documento di conformità individuale per spedizione, tracciabilità del numero di serie per ogni pompa) è incluso nel prezzo della pompa certificata. Per una pompa non certificata, l'acquirente deve in genere organizzare un'ispezione da parte di terzi per ogni spedizione, il che comporta costi aggiuntivi di ispezione (in genere il 3-5% del valore della pompa) e tempi di attesa per l'ispezione (in genere 5-10 giorni per spedizione). La differenza di costo della documentazione in genere riduce del 5-8% il divario di prezzo unitario.

Terza dimensione: costi di produzione a lungo termine. La pompa certificata ha tempi di produzione più lunghi (in genere 8-12 settimane) perché il lotto di produzione deve essere tracciato secondo il sistema di gestione della qualità (QMS) approvato dall'officina, deve essere generato il rapporto di prova per ogni pompa e deve essere emesso il documento di conformità (DoC) prima della spedizione. La pompa non certificata ha in genere tempi di consegna di 4-6 settimane, che sono più brevi ma comportano il rischio di rilavorazioni se il cantiere navale rifiuta la pompa per motivi di certificazione. La differenza di costi di produzione a lungo termine in genere riduce ulteriormente del 5-10% il divario di prezzo unitario, a seconda della probabilità e del costo delle rilavorazioni.

Per una tipica decisione di acquisto nel settore navale, il calcolo del costo totale di proprietà (TCO) generalmente favorisce la pompa certificata del 5-15% nell'arco di 5 anni di vita utile, anche a fronte di un prezzo unitario iniziale più elevato. Il motivo risiede nel fatto che la pompa certificata evita i rischi di rilavorazione, i costi di ispezione, i costi di ritardo nella consegna e i costi assicurativi che caratterizzano la pompa non certificata. Ningbo Vicks Hydraulic divulga lo stato di certificazione per ciascun modello, la documentazione relativa alla certificazione per ciascuna spedizione e la tracciabilità del numero di serie di ogni pompa nella guida all'acquisto delle pompe a palette marine, fornendo così la documentazione necessaria per il calcolo del TCO.

3 scenari di acquisto in cui la certificazione determina il fornitore

In tre scenari d'acquisto, la certificazione diventa il fattore determinante nella scelta del fornitore, a prescindere dal prezzo unitario o dalle prestazioni tecniche. In questi tre scenari, l'acquirente non può accettare una pompa non certificata, indipendentemente dalla sua qualità tecnica o dalla competitività del prezzo, perché la certificazione rappresenta un requisito imprescindibile per l'applicazione. I tre scenari sono: nuova costruzione di una nave battente bandiera internazionale, nuova costruzione di una piattaforma offshore e ammodernamento di una struttura conforme alle specifiche militari.

La tabella mostra che, nei 3 scenari di acquisto, la certificazione rappresenta un ostacolo insormontabile per la selezione del fornitore, indipendentemente dal prezzo unitario o dalle prestazioni tecniche. Lo scenario di costruzione di una nuova nave battente bandiera internazionale richiede la certificazione dell'ente di classificazione per lo specifico Stato di bandiera (DNV per la Norvegia, ABS per gli Stati Uniti, BV per la Francia, LR per il Regno Unito); lo scenario di costruzione di una nuova piattaforma offshore richiede l'omologazione DNV o ABS per il sistema idraulico della piattaforma di perforazione; lo scenario di ammodernamento per specifiche militari richiede la certificazione DNV, la documentazione relativa alle forniture militari e l'audit del partner strategico. Ningbo Vicks Hydraulic copre tutti e 3 gli scenari con le 5 certificazioni degli enti di classificazione IACS, la documentazione relativa alle forniture per i settori marittimo e militare e la partnership strategica con Taiwan Delta, Austria KEBA, Phase, Yunshen, Haitian e Sumitomo per l'offerta di sistemi integrati.

Conclusione: integrare un flusso di verifica DNV nella richiesta di offerta per pompe a palette.

Per i responsabili degli acquisti di sistemi idraulici marini e offshore che integrano un flusso di verifica DNV in una richiesta di offerta (RFQ) per pompe a palette, la specifica corretta prevede una sequenza di 4 documenti: certificato di omologazione per la specifica serie di modelli di pompe (T6 / T7 / V / VQ / V10 / V20 / SQP / PV2R), certificato di approvazione dell'officina per lo stabilimento di produzione, documento di conformità (DoC) individuale per ogni spedizione con riferimento al lotto di produzione e numeri di serie della pompa, e rapporto di prova per lo specifico modello di pompa. L'acquirente deve specificare tutti e 4 i documenti nella richiesta di offerta (RFQ) e richiedere un dossier di conformità scritto al fornitore prima di approvare la produzione.

La decisione relativa al flusso di verifica DNV dipende dal profilo dell'applicazione: una nuova costruzione navale battente bandiera internazionale richiede la certificazione DNV/ABS/BV/LR a seconda dello stato di bandiera; una nuova costruzione di una piattaforma offshore richiede la certificazione DNV o ABS per il sistema idraulico della piattaforma di perforazione; un ammodernamento conforme alle specifiche militari richiede la certificazione DNV più il registro di fornitura del lotto militare. Per ogni applicazione, si applicano allo stesso modo i 4 passaggi di verifica (richiesta di scansione/portale di ricerca/conferma di attivazione/verifica incrociata del periodo di validità). Ningbo Vicks Hydraulic fornisce i 4 documenti per ogni richiesta di offerta, i 4 passaggi di verifica sono documentati nella guida all'acquisto di pompe a palette marine e i numeri di certificato vengono comunicati su richiesta.

Per gli acquirenti B2B che valutano Ningbo Vicks Hydraulic come fornitore di pompe a palette certificate DNV per applicazioni marine e offshore, la configurazione di riferimento è la pompa singola serie T6 per piattaforme di perforazione offshore (omologazione DNV/ABS, pressione di esercizio 175-210 bar), la pompa doppia serie T7 per gru di coperta (omologazione DNV/CCS/LR, pressione di esercizio 175-210 bar) e la pompa doppia serie V10/V20 per antincendio navale (omologazione DNV/CCS/ABS, pressione di esercizio 140-175 bar). Le 6 linee di produzione leader a livello mondiale, la produzione annua di oltre 80.000 pezzi, le 5 certificazioni IACS e il ruolo di presidente del comitato di revisione degli standard di settore per le pompe a palette fanno di Vicks Hydraulic il fornitore cinese di riferimento per le pompe a palette per gli acquirenti del settore marittimo e offshore che richiedono una certificazione di livello DNV.Richiedi il dossier di certificazione della pompa a palette per applicazioni marine.con i numeri di certificato, il riferimento del lotto di produzione e il rapporto di prova per modello.